1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,615 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,702 --> 00:00:08,573 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,446 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,839 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,926 --> 00:00:17,104 Ο Μπίλι αποκοιμήθηκε πριν από μια ώρα περίπου, στο κρεβάτι μου. 7 00:00:17,191 --> 00:00:20,194 Μήπως... Στοίβαξα μαξιλάρια παντού γύρω του. 8 00:00:20,281 --> 00:00:23,284 Δεν μπορεί να πέσει εκτός αν αιωρείται. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,677 Και πώς ήταν το μεγάλο δείπνο γενεθλίων κοριτσιού; 10 00:00:25,764 --> 00:00:30,421 Είχε ουρές αστακού, και μους σοκολάτας, 11 00:00:30,508 --> 00:00:32,858 και ο Τζιμ μάλιστα της έδωσε μια γουλιά από το κρασί του. 12 00:00:32,945 --> 00:00:35,861 Η γιαγιά τρελάθηκε. Δεν μου άρεσε πάντως. 13 00:00:35,948 --> 00:00:39,952 Ο Τζιμ παρκάρει το αυτοκίνητο. Όταν επιστρέψει, θα μεταφέρουμε τον Μπίλι στον επάνω όροφο. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,172 είχα λίγο τσάι. 15 00:00:42,259 --> 00:00:44,783 Έχεις καφέ; Μου αρέσει ο καφές. 16 00:00:44,870 --> 00:00:47,743 Αστυνομία! Αστυνομία! Εδώ! Τι συμβαίνει; 17 00:00:47,830 --> 00:00:52,052 Δεν βλέπω τίποτα. Υπάρχει ένα περιπολικό της αστυνομίας. 18 00:00:57,970 --> 00:01:00,886 Ντάρλιν, περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 19 00:01:04,151 --> 00:01:05,935 Μόλις κοίταξα, και ήταν στο έδαφος. 20 00:01:06,022 --> 00:01:07,850 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 21 00:01:07,937 --> 00:01:09,765 Ήμουν απέναντι. Νομίζω ότι είδα κάποιον τρέξιμο. 22 00:01:11,680 --> 00:01:14,596 Ο άνθρωπος κάτω, πιθανό πυροβολισμό στο κεφάλι. Βάλε μια βιασύνη στο λεωφορείο. 23 00:01:14,683 --> 00:01:18,382 Ω, Θεέ μου... Προσέξτε, κυρία. Τον ξέρεις; 24 00:01:18,469 --> 00:01:21,081 Είναι ο άντρας μου. 25 00:01:23,561 --> 00:01:26,260 Ήμασταν απλά στη γωνία. Η δεσποινίς Φλόρες μας σημάδεψε. 26 00:01:26,347 --> 00:01:28,436 επέστρεφα από το γυμναστήριο. Μένω εκεί. 27 00:01:28,523 --> 00:01:32,353 Άκουσα κάτι σαν μια ποπ. Νόμιζα ότι κάποιος πέταξε ένα μπουκάλι. 28 00:01:32,440 --> 00:01:34,181 Μετά τον είδα ξαπλωμένος στο πεζοδρόμιο. 29 00:01:34,268 --> 00:01:35,530 Το πορτοφόλι του ήταν ακόμα στην τσέπη του. 30 00:01:35,617 --> 00:01:37,532 Είδες κανείς κοντά του; 31 00:01:37,619 --> 00:01:40,535 Όχι. Ήμουν αρκετά μακριά μακριά, και δεν ήμουν φορώντας τα γυαλιά μου. 32 00:01:40,622 --> 00:01:42,754 Τι θα λέγατε για ένα αυτοκίνητο οδηγώντας; Το βλέπεις; 33 00:01:42,841 --> 00:01:44,278 Δεν ξέρω. Εντάξει, ευχαριστώ. 34 00:01:44,365 --> 00:01:45,757 Τι λέτε για εσάς; ΚΟΥΡΤΙΣ: Απλώς δώστε τον αριθμό σας 35 00:01:45,844 --> 00:01:47,890 στον αξιωματικό πέρα εκεί, εντάξει; 36 00:01:47,977 --> 00:01:50,936 Πήγαινα βόλτα τον σκύλο μου στην άλλη πλευρά του ο δρόμος, 37 00:01:51,023 --> 00:01:52,808 και κοίταξα ψηλά όταν φώναξε, 38 00:01:52,895 --> 00:01:57,029 και νομίζω ότι είδα κάποιος που τρέχει στη γωνία. 39 00:01:57,117 --> 00:01:59,684 Πώς σε λένε; Δρ. Paul Sackett. 40 00:01:59,771 --> 00:02:01,773 Δοκίμασες κανένα πρώτες βοήθειες, γιατρέ; 41 00:02:01,860 --> 00:02:03,253 Είμαι ποδίατρος. 42 00:02:03,340 --> 00:02:05,125 Σχετικά με αυτό το άτομο είδες να τρέχεις... 43 00:02:05,212 --> 00:02:07,170 Ήταν πραγματικά απλά μια εντύπωση. 44 00:02:07,257 --> 00:02:10,173 Λοιπόν, ψηλός; Μικρός; Μαύρος; Λευκό; 45 00:02:10,260 --> 00:02:13,089 λυπάμαι. Μπορεί έχουν φορέσει ένα σκούρο σακάκι. 46 00:02:13,176 --> 00:02:15,309 Αυτός; Υποθέτω. 47 00:02:15,396 --> 00:02:17,485 Λοιπόν, με ποιον τρόπο πήγε αυτός ή αυτή; 48 00:02:17,572 --> 00:02:21,793 Ακριβώς εδώ... λυπάμαι. Καψούρα σκύλου. 49 00:02:22,533 --> 00:02:24,187 Μην το αναφέρεις. 50 00:03:12,583 --> 00:03:15,717 Είπαν ότι υπάρχει μια σφαίρα στο κεφάλι του. 51 00:03:16,761 --> 00:03:18,502 Έπιασες κανέναν; 52 00:03:18,589 --> 00:03:20,243 Πραγματικά δεν το κάνουμε γνωρίζουν πολλά για τι έγινε ακόμα. 53 00:03:20,330 --> 00:03:22,289 Ό,τι μπορείς πες μας μπορεί να βοηθήσει. 54 00:03:22,376 --> 00:03:27,642 Απλώς περπατούσε πίσω από το γκαράζ όπου παρκάρουμε το αυτοκίνητό μας. 55 00:03:28,556 --> 00:03:30,514 Όπως και αυτός κάθε φορά βγαίνουμε έξω. 56 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 Και ήσουν έξω που; 57 00:03:32,603 --> 00:03:34,039 Ωχ... 58 00:03:34,126 --> 00:03:37,304 Δείπνο γενεθλίων για το οκτάχρονο μου. 59 00:03:37,391 --> 00:03:41,003 Η γιαγιά της κεράστηκε την στο Coach House. 60 00:03:41,090 --> 00:03:43,614 έχω να καλέσει την μπέιμπι σίτερ. 61 00:03:51,622 --> 00:03:53,929 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα είμαι εδώ. 62 00:03:54,016 --> 00:03:58,107 Ξέρεις, ίσως η μητέρα σου πρέπει να είναι εδώ μαζί σου. Ή είναι του άντρα σου; 63 00:03:58,194 --> 00:03:59,935 ΠΟΥ; 64 00:04:00,022 --> 00:04:01,284 Είπες ότι είσαι με την κόρη σου γιαγιά; 65 00:04:01,371 --> 00:04:04,940 Α, είναι το πρώτο μου μητέρα του συζύγου. 66 00:04:05,897 --> 00:04:08,726 Θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω και να την έχεις σήκωσε την Ντάρλιν. 67 00:04:08,813 --> 00:04:11,555 Ναι, καλό θα ήταν. 68 00:04:11,642 --> 00:04:13,992 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει ξανά. 69 00:04:14,079 --> 00:04:18,301 Όταν πέθανε ο πρώτος μου σύζυγος, τον έφεραν στο αυτό το νοσοκομείο. 70 00:04:18,388 --> 00:04:20,172 Κυρία Σέπαρντ...Ναι; 71 00:04:20,260 --> 00:04:23,741 Ο άντρας σου θα είναι εντάξει. Είναι ακόμα αναίσθητος. 72 00:04:23,828 --> 00:04:26,962 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 73 00:04:28,485 --> 00:04:31,183 Γιατρέ, ξέρεις πού να στείλει τη σφαίρα. 74 00:04:33,621 --> 00:04:36,537 Το κεφάλι σου έχει γέρνει αυτό Έτσι, το μυαλό σας είναι όλο πάνω από το πεζοδρόμιο. 75 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 Το κεφάλι σου έχει γέρνει έτσι απλά εσύ έχουν κακό πονοκέφαλο. 76 00:04:39,191 --> 00:04:41,672 κύριε Σέπαρντ είχε καλή κλίση; Ναι. 77 00:04:41,759 --> 00:04:44,632 Η σφαίρα πήγε πίσω από το αυτί του σε ρηχή γωνία, 78 00:04:44,719 --> 00:04:48,679 χτύπησε το εσωτερικό του κρανίου του, και γλίστρησε γύρω στο το άλλο αυτί. 79 00:04:48,766 --> 00:04:50,725 Αγόρι, αυτό θα ξεκαθαρίσει το κερί πολύ καλό. 80 00:04:50,812 --> 00:04:52,770 Αν δεν το κάνετε προσέξτε τους δυνατούς θορύβους. 81 00:04:52,857 --> 00:04:54,903 Οι ραβδώσεις στο κατεστραμμένο πλευρά της σφαίρας 82 00:04:54,990 --> 00:04:56,774 δεν ταιριάζει με τίποτα στα αρχεία μας. 83 00:04:56,861 --> 00:04:58,907 Ναι, εκτός το εσωτερικό του το κρανίο του. 84 00:04:58,994 --> 00:05:00,996 Το οποίο δεν μπορώ να τοποθετήσω στο μικροσκόπιό μου. 85 00:05:01,083 --> 00:05:04,086 Η καλή πλευρά ταιριάζει αυτή η σφαίρα νεκρή. 86 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Από πού είναι αυτό; 87 00:05:05,696 --> 00:05:08,003 Ο δεξιός εγκέφαλος του ο αείμνηστος Jeffrey Zabner, 88 00:05:08,090 --> 00:05:11,223 πυροβολήθηκε νεκρός στο East 96th Οδός πριν από δύο χρόνια. 89 00:05:15,793 --> 00:05:19,797 Ο Zabner ήταν σπασμένος, αλλά χρωστούσε 37.000 δολάρια στον α δανεικός καρχαρίας με το όνομα Morelli, 90 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 ποιος θα περίπου εγκατέλειψε κάθε ελπίδα της συλλογής. 91 00:05:22,104 --> 00:05:24,019 Έτσι κατάλαβε αν δεν μπορούσε να πάρει τα λεφτά του πίσω, 92 00:05:24,106 --> 00:05:27,109 τουλάχιστον θα γύριζε τον Ζάμπνερ σε ένα εποικοδομητικό παράδειγμα. 93 00:05:27,196 --> 00:05:29,546 Ναι, έτσι δεν ήταν συνολική απώλεια. 94 00:05:29,633 --> 00:05:33,681 Δυστυχώς κύριε Μορέλι έβαλε νόημα να είναι μέσα Μαϊάμι όταν ο τύπος χτυπήθηκε. 95 00:05:33,768 --> 00:05:35,117 Το προσέλαβε να γίνει. 96 00:05:35,204 --> 00:05:36,858 Σίγουρος. 97 00:05:36,945 --> 00:05:38,903 Αλλά ο Morelli δεν ήταν πάει να μου πει σχετικά με αυτό. 98 00:05:38,990 --> 00:05:41,776 Η καλύτερη ευκαιρία μου ήταν με τη γυναίκα του θύματος. 99 00:05:41,863 --> 00:05:43,125 Ήταν εκεί όταν συνέβη, 100 00:05:43,212 --> 00:05:45,475 αλλά την ορκίστηκε δεν είδε τίποτα. 101 00:05:45,562 --> 00:05:47,085 Φοβόταν θα ήταν η επόμενη. 102 00:05:47,172 --> 00:05:49,523 Αυτό που κατάλαβα. της πρόσφερα προστασία. 103 00:05:49,610 --> 00:05:51,351 Συνέχισα να πηγαίνω πίσω, 104 00:05:51,438 --> 00:05:54,092 αλλά εκείνη ήταν ακόμα παίζει χαζός όταν πήρα αυτή τη δουλειά. 105 00:05:54,179 --> 00:05:57,357 Τι είδους δουλειά λοιπόν βαθμολογεί ένα ιδιωτικό γραφείο στο NYPD; 106 00:05:57,444 --> 00:06:00,229 Σύνδεσμος μεταξύ την κοινότητα στελέχη σχέσεων 107 00:06:00,316 --> 00:06:02,579 και ο βουλευτής αρχηγός διοίκησης. 108 00:06:02,666 --> 00:06:06,627 Ναι, καλά, αφού είσαι προφανώς πολύ απασχολημένος για να το συνεχίσω αυτή η παλιά υπόθεση δολοφονίας, 109 00:06:06,714 --> 00:06:09,673 ίσως θα μπορούσες τουλάχιστον πείτε μας πού μπορούμε βρες Morelli; 110 00:06:09,760 --> 00:06:12,415 Δοκιμάστε την Κόλαση. Είναι νεκρός. 111 00:06:13,634 --> 00:06:16,288 Αλλά πήρα διεύθυνση για τη χήρα του θύματος. 112 00:06:16,376 --> 00:06:20,728 απολιθήθηκα, αλλά δεν είδα τι έγινε. 113 00:06:20,815 --> 00:06:26,081 μπήκα μέσα αυτό το κατάστημα για να πάρει μερικά ασπιρίνη. 114 00:06:26,168 --> 00:06:28,692 Ο άντρας μου ήταν με περιμένει έξω. 115 00:06:28,779 --> 00:06:30,215 Εδώ ακριβώς; 116 00:06:30,302 --> 00:06:33,393 Όχι, κατέβηκε ο δρόμος λίγο δρόμους. 117 00:06:33,480 --> 00:06:38,702 Άκουσα τον πυροβολισμό. Βγήκα, είδα αυτόν στο έδαφος. 118 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 Ήταν ήδη νεκρός. 119 00:06:40,356 --> 00:06:42,010 Κυρία Ζάμπνερ, όποιος πυροβόλησε τον άντρα σου 120 00:06:42,097 --> 00:06:43,838 ακόμα περπατάει, πυροβολώντας ανθρώπους. 121 00:06:43,925 --> 00:06:45,709 Ό,τι μπορείς θυμήσου μπορεί βοηθήστε μας. 122 00:06:45,796 --> 00:06:48,712 Μη νομίζεις θα είχα βοηθήσει τότε αν μπορούσα; 123 00:06:48,799 --> 00:06:49,974 δεν είδα. 124 00:06:50,061 --> 00:06:52,455 Λοιπόν, τι είδες; 125 00:06:52,542 --> 00:06:57,939 Έκανε ζέστη. υπήρχε ένα ζευγάρι σε μερικά σκαλιά εκεί, πίνοντας μπύρα. 126 00:06:58,026 --> 00:07:02,857 Κάποια παιδιά πήγαν από με ένα τεράστιο ανατίναξη ηχείων. 127 00:07:02,944 --> 00:07:08,079 Υπήρχε ένας άντρας. Ήταν μεσήλικας, είδος πουτράκι. 128 00:07:08,166 --> 00:07:09,907 Περπατούσε ένα σκυλάκι. 129 00:07:11,343 --> 00:07:16,174 Θα ήταν περίπου 5' 8'', αραιά καστανά μαλλιά, στρογγυλό πρόσωπο; 130 00:07:16,261 --> 00:07:22,311 Δεν είδα το πρόσωπό του. Λατρεύω τα ζώα. ήμουν κοιτάζοντας τον σκύλο. 131 00:07:23,399 --> 00:07:26,489 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο σκύλος. 132 00:07:26,576 --> 00:07:27,969 Σας ευχαριστώ. 133 00:07:31,668 --> 00:07:35,280 Καλύτερα να πάρεις κάποιο άλλο σκυλιά για παράταξη, όταν το βρεις. 134 00:07:35,367 --> 00:07:37,239 Εδώ που τα λέμε, πώς πάει αυτό; 135 00:07:37,326 --> 00:07:40,242 Λοιπόν, ο σκύλος-περιπατητής είπε το όνομά του ήταν Ο Δρ Πολ Σάκετ. 136 00:07:40,329 --> 00:07:43,114 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο. Έκπληξη, έκπληξη. 137 00:07:43,201 --> 00:07:46,727 Λοιπόν, το σκυλί που έχουμε καρφωμένος. Ο τύπος, αυτή δεν έχει ιδέα. 138 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 Είναι όμορφος καταραμένο δροσερό. 139 00:07:49,860 --> 00:07:52,602 Επαγγελματίας δολοφόνος. Είναι μέρος της δουλειάς περιγραφή. 140 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Ναι, αν είναι ένας δολοφόνος. 141 00:07:54,865 --> 00:07:56,650 Λοιπόν, βρήκες τίποτα; να τον συνδέσω προσωπικά στα θύματα; 142 00:07:56,737 --> 00:07:58,826 Εμείς θα πάμε μίλα με το νέο. 143 00:07:58,913 --> 00:08:04,353 Ο γιος της σκύλας. Το όπλο ήταν μέσα η τσάντα με τα κακά του σκύλου. 144 00:08:06,790 --> 00:08:10,577 Δεν τον ξέρω. Ποιος είναι αυτός; 145 00:08:10,664 --> 00:08:11,926 Κύριε Σέπαρντ, τον ξερεις? 146 00:08:14,102 --> 00:08:16,974 Όχι. Γιατί; 147 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε. 148 00:08:19,063 --> 00:08:21,631 Θα τοποθετηθούμε ένστολος αξιωματικός στην πόρτα σου. 149 00:08:21,718 --> 00:08:22,980 Για ποιο λόγο; 150 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 Νομίζουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι μισθωμένος δολοφόνος. 151 00:08:24,765 --> 00:08:26,506 Πυροβόλησε κάποιον άλλο πριν από δύο χρόνια. 152 00:08:28,464 --> 00:08:31,554 Ποιος θα προσλάμβανε κάποιος να σκοτώσει τον Jimmy; 153 00:08:31,641 --> 00:08:33,077 Εσείς έχετε καμιά ιδέα; 154 00:08:33,164 --> 00:08:36,516 Όχι κάνουν νόημα. 155 00:08:36,603 --> 00:08:40,215 Κυρία Σέπαρντ, σας πειράζει αν μιλήσουμε στον άντρα σου μόνος για ένα λεπτό; 156 00:08:42,086 --> 00:08:43,174 Γιατί; 157 00:08:46,830 --> 00:08:48,310 Είναι εντάξει. 158 00:09:04,631 --> 00:09:08,069 Έχετε καμιά ιδέα; Όχι. 159 00:09:08,156 --> 00:09:10,114 τι κάνεις για τα προς το ζην, Κύριε Σέπαρντ; 160 00:09:10,201 --> 00:09:13,030 Έχω μια εταιρεία που τυπώνει μπλουζάκια. 161 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 Εμβλήματα ροκ γκρουπ και χαρακτήρες κόμικς. 162 00:09:15,903 --> 00:09:17,295 Σχέδια με άδεια χρήσης. 163 00:09:17,382 --> 00:09:19,515 Κάνετε ποτέ οποιαδήποτε επιχείρηση με τοκογλύφους; 164 00:09:20,951 --> 00:09:22,823 Έχω μια σειρά από πίστωση στη Citibank. 165 00:09:22,910 --> 00:09:25,260 Δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε αν δεν μας το πεις. 166 00:09:27,175 --> 00:09:29,438 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 167 00:09:31,135 --> 00:09:32,702 Λοιπόν, νομίζεις ήταν λάθος; 168 00:09:32,789 --> 00:09:35,226 Α, σίγουρα. Ο δολοφόνος είναι βλάκας. 169 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 Έτσι σκίζουμε το Shepard's ζωή χώρια.Ψηλή τάξη. 170 00:09:37,881 --> 00:09:39,840 Ας εξετάσουμε το δικό του γειτονιά πρώτα. 171 00:09:39,927 --> 00:09:41,755 Για κάποιον που ξέρει το μυστικό του βίτσιο; 172 00:09:41,842 --> 00:09:46,237 Όχι, για κάποιον που είδε ένα παχουλό λευκό τύπος που κάνει βόλτα έναν σκύλο. 173 00:09:46,324 --> 00:09:48,239 Πυροβόλησε τον τύπο κάτω στο δρόμο; 174 00:09:48,326 --> 00:09:51,852 Λοιπόν, αν ήταν μέσα τη Δευτέρα, θα το θυμόμουν. Αργή νύχτα. 175 00:09:51,939 --> 00:09:53,723 Ε... 176 00:09:53,810 --> 00:09:56,117 Αυτό το είχε σκύλος μαζί του. 177 00:09:56,204 --> 00:09:58,859 Ναι. Έδεσε το μουτ να ένα παρκόμετρο. 178 00:09:58,946 --> 00:10:01,078 Το πρόσεχα. Ήρθε γύρω στις 9:00. 179 00:10:01,165 --> 00:10:02,210 Λοιπόν, του μίλησες; 180 00:10:02,297 --> 00:10:03,951 Ναι, είδε Πουλάω πούρα. 181 00:10:04,038 --> 00:10:06,606 Ζήτησε μια πυραμίδα Avo. Λίγο υψηλό τέλος για μένα, 182 00:10:06,693 --> 00:10:08,390 αλλά είχα ένα ζευγάρι Macanudos. 183 00:10:08,477 --> 00:10:11,088 Αγόρασε ένα, και τον έβαλα μέσα το τμήμα καπνίσματος. 184 00:10:11,175 --> 00:10:12,873 Τι άλλο μιλάς για 185 00:10:12,960 --> 00:10:15,745 Τίποτα. Είχε τους Times. Έκανε σταυρόλεξο. 186 00:10:15,832 --> 00:10:17,399 Και δεν το έκανε πείτε κάτι άλλο; 187 00:10:17,486 --> 00:10:21,055 Μου έδωσε την παραγγελία του. Μπουρμπόν και λεμόνι μαρέγκα πίτα. 188 00:10:22,534 --> 00:10:24,754 Έτσι μίλησα με κάποιους του Τζέιμς Σέπαρντ συνεργάτες 189 00:10:24,841 --> 00:10:26,321 για την εταιρεία μπλουζών του. 190 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 Χωρίς επισφαλή χρέη, χωρίς κακές συνήθειες. 191 00:10:28,715 --> 00:10:30,064 Ο σκοπευτής μας, από την άλλη, 192 00:10:30,151 --> 00:10:32,588 πίνει μπέρμπον, καπνίζει Avo Pyramids, 193 00:10:32,675 --> 00:10:33,981 και τρώει λεμονόπιτα μαρέγκα. 194 00:10:34,068 --> 00:10:35,591 Λοιπόν, μπορείτε να αγοράσετε μπέρμπον οπουδήποτε, 195 00:10:35,678 --> 00:10:38,246 και μαρέγκα λεμονιού η πίτα είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 196 00:10:38,333 --> 00:10:40,465 Ναι, αλλά γίνεται δύσκολο να βρεις καλά πούρα 197 00:10:40,552 --> 00:10:43,730 από τότε που η Demi Moore και οι όμορφοι άνθρωποι άρχισε να τα καπνίζει. 198 00:10:43,817 --> 00:10:47,037 Πόσα καταστήματα κράτα αυτά Avo Πυραμίδες σε απόθεμα; 199 00:10:47,124 --> 00:10:48,909 Δύο, τρεις δωδεκάδες. 200 00:10:48,996 --> 00:10:50,171 Μην εισπνέετε. 201 00:10:51,128 --> 00:10:53,348 Δυο τρεις δωδεκάδες. Σαν να μην είναι τίποτα. 202 00:10:53,435 --> 00:10:55,350 Θέλετε να δοκιμάσετε μπαρ και αρτοποιεία αντ' αυτού; 203 00:10:55,437 --> 00:10:58,527 Θέλω να δοκιμάσω ένα μέρος που κάνει μασάζ στα πόδια. 204 00:10:58,614 --> 00:11:00,616 Αστυνομία. 205 00:11:01,965 --> 00:11:06,622 Αυτός ο τύπος. Avo Pyramids. Έχει σκύλο. 206 00:11:06,709 --> 00:11:09,799 Ναι. Κάτι Χάουαρντ. 207 00:11:09,886 --> 00:11:12,062 Έρχεται από κάθε ημέρα ή δύο. 208 00:11:12,541 --> 00:11:14,630 Μεγάλος. 209 00:11:14,717 --> 00:11:16,763 Ξέρεις, πριν τα παρατήσω, το συνήθιζα καπνίζουν το αληθινό. 210 00:11:16,850 --> 00:11:21,506 Μοντεκρίστος, Ραμόν Άλονες. Φυσικά και είναι παράνομα. 211 00:11:21,593 --> 00:11:23,508 Υπάρχει κάποιο προεμπάργκο Οι Αβάνες είναι ακόμα τριγύρω. 212 00:11:23,595 --> 00:11:25,989 Ήταν σε αυτό χώρα από τότε πριν το 1962. 213 00:11:26,076 --> 00:11:28,949 Ναι. Μάθημα τώρα είναι 45 δολάρια μια ποπ. 214 00:11:31,212 --> 00:11:33,693 Ξέρεις, η CIA κάποτε προσπάθησε να σκοτώσει τον Κάστρο με ένα δηλητηριασμένο πούρο. 215 00:11:33,780 --> 00:11:37,000 Όχι, ξέρω. Στην πραγματικότητα, έμαθαν κι αυτοί του άρεσε να κάνει καταδύσεις. 216 00:11:37,087 --> 00:11:38,959 Θα προσπαθούσαν ένα κοχύλι που εκρήγνυται. 217 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Πώς το ήθελες να πιάσει αυτή την υπόθεση; 218 00:11:42,397 --> 00:11:45,182 Γεια, ένας τύπος κάνει μπουμ, πρέπει να κοιτάξεις ποιοι είναι οι εχθροί του. 219 00:11:45,269 --> 00:11:48,011 Και αυτοί οι Κένεντι φαίνεται τόσο διασκεδαστικό. 220 00:11:48,098 --> 00:11:51,536 Γεια... Περίμενε, περίμενε. Ας δούμε που θα πάει. 221 00:11:53,669 --> 00:11:55,540 Αυτό είναι ήσυχο. 222 00:11:55,627 --> 00:11:56,803 Εκτός από αυτούς. 223 00:11:59,240 --> 00:12:01,111 Λοιπόν, όταν πάρει πέρα από αυτούς, μπορούμε πάρε τον. 224 00:12:01,198 --> 00:12:02,678 Να τον πάρει σε τι; 225 00:12:02,765 --> 00:12:04,462 Ο σκύλος του εντοπίστηκε σε δύο διαφορετικά σκηνές εγκλήματος; 226 00:12:05,899 --> 00:12:09,250 Λοιπόν, είναι δικός σου είδος άντρα, Ρέι. 227 00:12:11,643 --> 00:12:14,385 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε που να τον βρεις. 228 00:12:17,214 --> 00:12:19,042 Λέει με το όνομα του Χάουαρντ Φίλιπς. 229 00:12:19,129 --> 00:12:21,262 Τραβήξαμε τα αποτυπώματά του από μια σακούλα σκουπιδιών. 230 00:12:21,349 --> 00:12:23,220 Έκανε θητεία για επίθεση πριν από 10 χρόνια 231 00:12:23,307 --> 00:12:24,874 κάτω από το όνομα Χάουαρντ Τζάκσον. 232 00:12:24,961 --> 00:12:27,007 Οτιδήποτε βρύση του τηλεφώνου του; 233 00:12:27,094 --> 00:12:29,879 Η γυναίκα του κάνει ρυθμίσεις για τους μαθήματα μπαλέτου της κόρης. 234 00:12:29,966 --> 00:12:31,359 Οπότε η μαμά παίρνει φροντίδα των παιδιών, 235 00:12:31,446 --> 00:12:33,578 και ο μπαμπάς πηγαίνει στο δουλεύει και σκοτώνει ανθρώπους. 236 00:12:33,665 --> 00:12:35,406 Διατηρεί γραφείο το κτίριο Graybar. 237 00:12:35,493 --> 00:12:38,148 Αναγράφεται στη μίσθωση ως σύμβουλος επιχειρήσεων. 238 00:12:38,235 --> 00:12:39,846 Λοιπόν, δούλεψε το τον άλλο τρόπο. 239 00:12:39,933 --> 00:12:42,283 Που είχε κίνητρο να τον προσλάβουν να να σκοτώσει τον Σέπαρντ; 240 00:12:42,370 --> 00:12:44,198 Λοιπόν, ο Σέπαρντ συνεχίζει ανεβαίνει καθαρός. 241 00:12:44,285 --> 00:12:45,721 Αν θέλετε να πουλήσετε Μπλουζάκια σε ροκ συναυλία, 242 00:12:45,808 --> 00:12:47,592 είναι ο τύπος που θέλεις για να τα εκτυπώσετε. 243 00:12:47,679 --> 00:12:50,639 Άρα η δουλειά του είναι μια χαρά. Πώς είναι ο γάμος του; 244 00:12:51,945 --> 00:12:54,034 Το είπα στους δικούς σου εκείνο το βράδυ. 245 00:12:54,121 --> 00:12:56,123 δεν είδα όποιος είναι ύποπτος, 246 00:12:56,210 --> 00:12:58,081 αλλά δεν ήμουν κοιτάζοντας έξω το παράθυρο. 247 00:12:58,168 --> 00:12:59,735 Φρόντιζες το μωρό των Shepards; 248 00:12:59,822 --> 00:13:04,740 Το κάνω μια στο τόσο. Ο Μπίλι είναι ένα γλυκό αγοράκι. 249 00:13:04,827 --> 00:13:07,177 Ξέρεις, όταν τα παιδιά μου ήταν μωρά, συνήθιζα περπατήστε μαζί τους 250 00:13:07,264 --> 00:13:10,615 για να τους κοιμίσουν. Ίσως περπάτησες το παράθυρο με τον Μπίλι; 251 00:13:10,702 --> 00:13:13,140 Ω, ήμουν πολύ κουρασμένος για περπάτημα. 252 00:13:13,227 --> 00:13:14,924 Μου είπαν θα επέστρεφαν στις 9:00, 253 00:13:15,011 --> 00:13:16,491 αλλά το εστιατόριο είχε κόσμο. 254 00:13:16,578 --> 00:13:20,625 Ήταν μετά τις 10:00. Δεν είμαι άνθρωπος της νύχτας. 255 00:13:20,712 --> 00:13:24,455 είπε η κυρία Σέπαρντ οτιδήποτε σε σας όταν μπήκε μέσα; 256 00:13:24,542 --> 00:13:27,632 εννοώ, ήταν αρκετά αναστατωμένη όταν της μιλήσαμε. 257 00:13:27,719 --> 00:13:32,115 Μόνο αυτό ανησυχούσε Είχα στοίβαξει αρκετά μαξιλάρια γύρω από το μωρό. 258 00:13:32,202 --> 00:13:34,422 Και εσείς οι δύο συνεννοηθείτε; 259 00:13:34,509 --> 00:13:38,208 Αυτή και ο Τζιμ μετακόμισαν πριν από πέντε χρόνια. 260 00:13:38,295 --> 00:13:40,950 Ήμουν χήρα. Ήταν χήρα. 261 00:13:41,037 --> 00:13:43,300 Πάντα μιλούσαμε. 262 00:13:43,387 --> 00:13:45,128 Τι συνέβη με ο πρώτος της σύζυγος; 263 00:13:45,215 --> 00:13:48,828 Είχε ένα ατύχημα. Αναρρίχηση σε βράχο στο Central Park. 264 00:13:48,915 --> 00:13:53,745 Το πιστεύεις; Εκείνο το φτωχό κορίτσι, έμεινε μόνος με την Ντάρλιν. 265 00:13:53,833 --> 00:13:57,488 Ο Ρόμπιν και αυτή νυν σύζυγος, πως τα πάνε? 266 00:13:58,098 --> 00:13:59,621 Πρόστιμο. 267 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 Και είσαι αρκετά κοντά άρα θα ήξερες αλλιώς; 268 00:14:01,884 --> 00:14:03,930 Ναι, θα το έκανα. 269 00:14:04,017 --> 00:14:07,629 Σχεδιάζει να υιοθετήσει την Darlene, για το καλό. 270 00:14:07,716 --> 00:14:09,544 Είναι πολύ χαρούμενοι. 271 00:14:10,284 --> 00:14:12,590 Λοιπόν, μηδέν μείον ένας μας αφήνει, 272 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 πιστεύω, με λιγότερα από το μηδέν. 273 00:14:14,549 --> 00:14:16,594 Είναι δυνατόν; Δεν ξέρω, Λένι. 274 00:14:16,681 --> 00:14:18,683 Είπε ότι ήρθαν οι Shepards σπίτι από το εστιατόριο μια ώρα καθυστέρηση. 275 00:14:18,770 --> 00:14:21,251 Ναι; Έτσι ο δολοφόνος είχε χρόνο στα χέρια του. 276 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 Γι' αυτό πήγε ψάχνει για πούρα 277 00:14:22,774 --> 00:14:24,602 και ένα μέρος για να κάνει το σταυρόλεξό του. 278 00:14:24,689 --> 00:14:26,474 Το είδος του δολοφόνου μου. 279 00:14:27,562 --> 00:14:30,652 Δικαίωμα. Ο μπάρμαν έπρεπε να προσέχει τον σκύλο του. 280 00:14:30,739 --> 00:14:34,656 Ήταν στο κάπνισμα τμήματος. Δεν μπορούσε δείτε το δρόμο. 281 00:14:34,743 --> 00:14:37,398 Πώς το ήξερε λοιπόν ακριβώς όταν ο Τζιμ Σέπαρντ 282 00:14:37,485 --> 00:14:40,488 θα περπατούσε σπίτι από το γκαράζ; 283 00:14:43,404 --> 00:14:45,188 Υπάρχει ένα τηλέφωνο επί πληρωμή στο εστιατόριο όπου η οικογένεια είχε δείπνο. 284 00:14:45,275 --> 00:14:46,973 Τραβήξαμε τα LUD και βρήκε δύο κλήσεις 285 00:14:47,060 --> 00:14:49,671 σε έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου που ανήκει σε εικονική εταιρεία. 286 00:14:49,758 --> 00:14:52,935 Μη ανιχνεύσιμο.Μμμ. Το είδος του πράγματος θα χρησιμοποιούσε ένας δολοφόνος. 287 00:14:53,022 --> 00:14:56,069 Μια κλήση ήταν στις 9:15, όταν ήταν να πάρει επιδόρπιο. 288 00:14:56,156 --> 00:14:59,072 Το άλλο ήταν στις 9:45, ακριβώς όταν ήταν φεύγοντας. 289 00:14:59,159 --> 00:15:03,859 «Γεια, κύριε Χιτ Μαν. Τελειώστε την πίτα σας. Τζιμ Ο Σέπαρντ είναι καθ' οδόν». 290 00:15:03,946 --> 00:15:05,687 Ποιος ήταν σε αυτό το δείπνο; 291 00:15:05,774 --> 00:15:08,298 Darlene, που είναι οκτώ, η σύζυγος, 292 00:15:08,385 --> 00:15:12,563 και ο πρώην της πεθερά, Estelle Muller. 293 00:15:12,650 --> 00:15:15,088 Χωρίστε και μιλήστε οι κυρίες χωριστά, 294 00:15:15,175 --> 00:15:17,917 οπότε δεν μπορούν να πάρουν τις ιστορίες τους ευθεία. 295 00:15:21,790 --> 00:15:25,272 Φύγαμε από το εστιατόριο μαζί. Πήρα ένα ταξί. 296 00:15:25,359 --> 00:15:28,405 Ντάρλιν και Ρόμπιν και ο Τζιμ μπήκε στο αυτοκίνητό του. 297 00:15:28,492 --> 00:15:31,017 Και τι έκανες να μιλήσουμε στο δείπνο; 298 00:15:32,975 --> 00:15:36,674 Πιστεύω εκεί έγινε κάποια συζήτηση του Donkey Kong. 299 00:15:36,761 --> 00:15:40,113 Πρέπει να είναι δύσκολο να το δεις εγγονή χωρίς ο γιος σου είναι τριγύρω. 300 00:15:41,897 --> 00:15:44,726 Όλα είναι δύσκολα χωρίς τον γιο μου όντας εκεί. 301 00:15:44,813 --> 00:15:48,730 Μέχρι που πέθανε ο άντρας μου, Ήμουν βοηθός στο δικηγορικό του γραφείο. 302 00:15:48,817 --> 00:15:51,602 Ο Ρικ δούλευε εκεί ενώ πήγε στο νομική σχολή. 303 00:15:51,689 --> 00:15:56,825 Ήταν γοητευμένος από το ποινικό δίκαιο. Είχε πολύ γρήγορο μυαλό. 304 00:15:56,912 --> 00:16:00,785 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. Κανείς δεν έχει λόγο να πληγώσει τον Τζιμ. 305 00:16:00,872 --> 00:16:02,962 Ούτε καν εσύ; 306 00:16:03,049 --> 00:16:06,443 Λατρεύω τον Jimmy, και με αγαπάει. 307 00:16:06,530 --> 00:16:08,663 Λοιπόν, κάποιος δεν τον αγαπάει. 308 00:16:08,750 --> 00:16:11,144 Και έχουμε αποδείξεις αυτό λέει ότι κάποιος ήταν μαζί του εκείνο το βράδυ 309 00:16:11,231 --> 00:16:13,146 στο εστιατόριο πριν τον πυροβολήσουν. 310 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 Αυτός θα ήσουν εσύ, δικός σου κόρη, και σου πρώην πεθερά. 311 00:16:20,501 --> 00:16:21,719 Τι; 312 00:16:21,806 --> 00:16:24,113 Δεν μπορεί να είναι οτιδήποτε. 313 00:16:24,200 --> 00:16:25,506 Πες μου πάντως. 314 00:16:28,161 --> 00:16:33,427 Αφού πέθανε ο Ρικ, είπε η Εστέλ μερικά τρελά πράγματα. 315 00:16:33,514 --> 00:16:35,124 Τι είδους τρελά πράγματα; 316 00:16:35,211 --> 00:16:38,171 Κατηγόρησε τον Τζιμ για τον θάνατο του Ρικ. 317 00:16:38,258 --> 00:16:39,520 Γιατί; 318 00:16:44,264 --> 00:16:47,832 Ήταν μαζί όταν συνέβη. 319 00:16:47,919 --> 00:16:50,226 Πώς τα πας με τον Τζιμ Σέπαρντ; 320 00:16:50,313 --> 00:16:51,662 Εντάξει. 321 00:16:51,749 --> 00:16:53,490 Και ο Ρόμπιν; 322 00:16:53,577 --> 00:16:55,840 Δεν τσακώνονται μπροστά μου. 323 00:16:55,927 --> 00:16:57,494 Μπροστά στην Ντάρλιν; 324 00:16:57,581 --> 00:17:01,063 Δεν είπε ποτέ τίποτα, και είμαστε κοντά. 325 00:17:01,150 --> 00:17:04,197 Τα τελευταία πέντε χρόνια, Προσπάθησα να γεμίσω μερικά του ρόλου στη ζωή της 326 00:17:04,284 --> 00:17:05,676 ότι ο Ρικ θα έπαιζε. 327 00:17:05,763 --> 00:17:07,809 Ο γιος σου πέθανε πριν από πέντε χρόνια; 328 00:17:07,896 --> 00:17:09,680 Αυτό είναι σωστό. 329 00:17:09,767 --> 00:17:13,858 Ο γείτονας των Shepards είπε ότι μετακόμισαν σε πέντε πριν χρόνια; 330 00:17:13,945 --> 00:17:17,993 Παντρεύτηκαν επτά μήνες αφότου πέθανε ο γιος μου. 331 00:17:18,080 --> 00:17:22,084 Έπαιζαν softball, και στο διέξοδος από το πάρκο, 332 00:17:22,171 --> 00:17:26,262 χάζευαν σε κάτι απότομους βράχους, και ο Ρικ έπεσε. 333 00:17:26,349 --> 00:17:27,959 Λοιπόν, γιατί ήταν αυτό Ο Τζιμ φταίει; 334 00:17:28,047 --> 00:17:30,658 Δεν έφτιαξε ποτέ κανένα αίσθηση, αλλά η Εστέλ συνέχισε να το άρπαζε, 335 00:17:30,745 --> 00:17:33,704 μέχρι που τελικά είπα δεν ήθελα άκου το άλλο. 336 00:17:33,791 --> 00:17:38,492 Αλλιώς θα το έκανες την έκοψε από αυτήν μόνο εγγόνι, ε; 337 00:17:38,579 --> 00:17:42,191 Εσείς κάντε ένα τηλεφώνημα όταν εσείς έφυγε από το εστιατόριο; 338 00:17:42,278 --> 00:17:43,497 Όχι. 339 00:17:44,019 --> 00:17:46,369 Το έκανε η Εστέλ; 340 00:17:46,456 --> 00:17:47,718 Δεν την είδα. 341 00:17:47,805 --> 00:17:49,633 Λοιπόν, ποιος έφυγε το εστιατόριο πρώτα; 342 00:17:49,720 --> 00:17:51,548 Βγήκαμε μαζί. 343 00:17:51,635 --> 00:17:54,551 Αλλά μετά η Εστέλ ξαναμπήκε μέσα. 344 00:17:54,638 --> 00:17:56,901 Είπε αυτή ξέχασα κάτι. 345 00:17:56,988 --> 00:17:59,513 Το αρχείο ενεργοποιείται Ο θάνατος του Rick Muller πριν από πέντε χρόνια. 346 00:17:59,600 --> 00:18:00,862 Ερευνήθηκε; 347 00:18:00,949 --> 00:18:02,994 Ναι, μέχρι ενός σημείου. 348 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 Ο Τζιμ Σέπαρντ ήρθε τρέχοντας από κάποιο δάσος, ουρλιάζοντας για βοήθεια. 349 00:18:04,779 --> 00:18:07,347 Αξιωματικός σκούτερ βρήκε τον Μύλλερ να ψεύδεται σε έναν βράχο 350 00:18:07,434 --> 00:18:09,479 στο κάτω μέρος μιας απότομης πτώσης. 351 00:18:09,566 --> 00:18:11,655 Ο Σέπαρντ ήταν μεθυσμένος. Είπε ότι ήταν και ο Muller. 352 00:18:11,742 --> 00:18:14,745 Μπήκε η Εστέλ Μύλλερ ο περίβολος και είπε δεν ήταν δυνατό. 353 00:18:14,832 --> 00:18:16,095 Ο γιος της ήταν φοβούνται τα ύψη. 354 00:18:16,182 --> 00:18:17,574 Δεν υπάρχει τρόπος θα ανέβαινε σε ένα μεγάλο βράχο. 355 00:18:17,661 --> 00:18:19,837 Λοιπόν, εκτός αν το έκανε είχε οκτώ ή 10 μπύρες. 356 00:18:19,924 --> 00:18:22,840 Ποια ήταν η στάση η διερεύνηση αξιωματικός πήρε. 357 00:18:22,927 --> 00:18:24,320 Τυχαίος θάνατος. 358 00:18:24,407 --> 00:18:25,800 Ακόμα και μετά τη χήρα παντρεύτηκε τον Τζιμ Σέπαρντ; 359 00:18:25,887 --> 00:18:27,932 Το σώμα ήταν ήδη μέσα το έδαφος. Υπόθεση ήταν κλειστό. 360 00:18:28,019 --> 00:18:29,630 Και της Estelle Muller περπατούσα, 361 00:18:29,717 --> 00:18:31,632 θηλάζοντας τη μητέρα από όλες τις μνησικακίες. 362 00:18:31,719 --> 00:18:33,851 Αλλά πού θα βρει έναν δολοφόνο; 363 00:18:33,938 --> 00:18:35,549 Ο άντρας της ήταν ποινικός δικηγόρος. 364 00:18:35,636 --> 00:18:37,464 Εκείνη συνήθιζε δουλεύει στο γραφείο του. 365 00:18:37,551 --> 00:18:40,597 Οι ποινικοί δικηγόροι ξέρουν πολλοί εγκληματίες. 366 00:18:41,946 --> 00:18:44,079 Ήταν όμορφος καλός ποινικός δικηγόρος. Τον θυμάμαι. 367 00:18:44,166 --> 00:18:47,474 Και κρίμα που είναι νεκρός. Η χήρα του μπορεί να τον χρειαστεί. 368 00:18:47,561 --> 00:18:50,825 ρώτησα τριγύρω. Εδώ είναι μια λίστα με όλους τους πελάτες του θυμάται κανείς. 369 00:18:50,912 --> 00:18:54,829 Vincent Blocker, Στίβεν Σάντλερ, Diane Juliar... 370 00:18:54,916 --> 00:18:57,962 Επιπλέον, έτρεξα το όνομά του μέσω Westlaw, κοιτάζοντας για ποινικές προσφυγές. 371 00:18:58,049 --> 00:19:00,182 Το όνομά του προέκυψε σε μια ντουζίνα σλιπ. 372 00:19:00,269 --> 00:19:06,101 People εναντίον Sloan, People εναντίον O'Rourke... People v. Morelli. 373 00:19:06,188 --> 00:19:10,192 Morelli; Ο τοκογλύφος που χρησιμοποίησε τον ίδιο δολοφόνο εδώ κοιτάμε; 374 00:19:10,279 --> 00:19:12,586 Κανένα άλλο. 375 00:19:12,673 --> 00:19:14,849 Αυτός και ένας συνεργάτης ονόματι Μπρόνσον καταδικάστηκαν για εκβίαση. 376 00:19:14,936 --> 00:19:17,286 Ο σύζυγος της κυρίας Muller κέρδισε την έφεσή τους. 377 00:19:17,373 --> 00:19:19,462 Πρέπει να ήταν ευγνώμονες. Χμ. 378 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 Ναι, ο τύπος πήρε εγώ και ο Morelli σβήνουμε. Αυτό σημαίνει ότι αθωωθήκαμε. 379 00:19:22,335 --> 00:19:24,815 Όπως σε αθώα. Όπως και στην πεζοπορία. 380 00:19:24,902 --> 00:19:28,123 Νομίζεις ότι δίνουμε χάλια για κάποιο παλιό εκβιασμό βοδινό, Μπρόνσον; 381 00:19:28,210 --> 00:19:30,647 Μόλις πέρασες για να παίξετε παλιούς το τζουκ μποξ; 382 00:19:30,734 --> 00:19:32,867 Όχι, το κοιτάμε απόπειρα φόνου. 383 00:19:32,954 --> 00:19:35,043 Ο τύπος Τζιμ Σέπαρντ, πυροβολήθηκε στον δρόμο. 384 00:19:35,130 --> 00:19:36,784 Δεν τον άκουσα ποτέ, και δεν έχω όπλο. 385 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 Θέλεις να με ψάξεις; Μην γαργαλάτε. 386 00:19:39,221 --> 00:19:42,181 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες τραβήξτε τη σκανδάλη, Bronson, 387 00:19:42,268 --> 00:19:43,747 αλλά και εμείς να ξέρεις ποιος το έκανε. 388 00:19:43,834 --> 00:19:45,967 Επομένως είσαι με ταλαιπωρεί. Γιατί; 389 00:19:46,054 --> 00:19:50,232 Ο σουτέρ είναι επαγγελματίας, αλλά εσύ έφτιαξες τη δουλειά για τον ενδιαφερόμενο. 390 00:19:50,319 --> 00:19:52,365 Ονειρεύεσαι.CURTIS: Αργήσατε φίλε Morelli 391 00:19:52,452 --> 00:19:54,758 χρησιμοποίησε αυτόν τον δολοφόνο να βγάλω ένα καθυστερημένος πελάτης. 392 00:19:54,845 --> 00:19:56,630 Θα το έκανες γνωστό γι' αυτό.Ε-χα. 393 00:19:56,717 --> 00:19:58,675 Εν τω μεταξύ, θα γινόσουν γνωριμία με δικηγόρο 394 00:19:58,762 --> 00:20:00,677 ονόματι Muller και η γυναίκα του, Εστέλ. 395 00:20:00,764 --> 00:20:02,810 Αυτή, τη θυμάμαι. Δούλευε στο γραφείο. 396 00:20:02,897 --> 00:20:04,420 Λοιπόν, βλέπεις; 397 00:20:04,507 --> 00:20:06,248 Τώρα ξεκινάμε να φτάσω κάπου. 398 00:20:06,335 --> 00:20:09,686 Όταν λοιπόν ήθελε να προσλάβει έναν δολοφόνο, σε κάλεσε. 399 00:20:09,773 --> 00:20:11,862 Την έφτιαξες έναν τύπο που ήξερες. 400 00:20:11,949 --> 00:20:13,734 Τώρα εκεί είσαι με έχασε πάλι. 401 00:20:13,821 --> 00:20:16,258 Γεια, δεν νομίζεις θα βρούμε ένα ίχνος αυτού 402 00:20:16,345 --> 00:20:19,261 όταν σκίζουμε τα αρχεία του τηλεφώνου σας, τα αρχεία χρημάτων σας, 403 00:20:19,348 --> 00:20:22,525 και κάθε μικρό κομμάτι της άθλιας ζωής σου; 404 00:20:22,612 --> 00:20:24,614 Τότε είστε μέσα για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 405 00:20:26,268 --> 00:20:27,704 Εκτός; 406 00:20:27,791 --> 00:20:31,012 Εσύ έθεσες την κυρία με τον σουτέρ; 407 00:20:33,275 --> 00:20:36,060 Ναι. Και δεν θα πληρώσει το πίσω μισό προκαλεί το η δουλειά δεν έγινε, 408 00:20:36,147 --> 00:20:39,238 και ο σκοπευτής είναι γίνεται πολύ δυσάρεστο επί του θέματος. 409 00:20:39,325 --> 00:20:42,153 Λοιπόν, τότε θα φτιάξουμε όλοι ευχαριστημένοι. 410 00:20:42,241 --> 00:20:45,418 Απλώς τηλεφωνείτε στην κυρία πίσω και πες της σε βρήκε έναν νέο άνθρωπο 411 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 ποιος θα τελειώστε τη δουλειά. 412 00:20:52,555 --> 00:20:55,906 Κάθεται μέσα εκείνο το δωμάτιο του νοσοκομείου, πίνοντας μιλκσέικ. 413 00:20:55,993 --> 00:20:59,780 Μπορώ να το φροντίσω. Όχι άλλες παγωμένες λιχουδιές. 414 00:20:59,867 --> 00:21:01,869 Αλλά υπάρχει ένας αστυνομικός έξω από την πόρτα. 415 00:21:01,956 --> 00:21:03,958 Γι' αυτό ο άλλος δεν θα προσπαθούσα ξανά. 416 00:21:04,045 --> 00:21:06,700 Γεια, ξέρεις πώς βαριέμαι αυτόν τον αστυνομικό πρέπει να είναι μέχρι τώρα; 417 00:21:06,787 --> 00:21:09,006 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο να του αποσπάσει την προσοχή. 418 00:21:09,093 --> 00:21:11,966 Δεν φοβάσαι των αστυνομικών; 419 00:21:12,053 --> 00:21:13,272 Είναι κακοπληρωμένοι. 420 00:21:13,359 --> 00:21:15,578 Και ως ομάδα, είναι ηλίθιοι. 421 00:21:15,665 --> 00:21:18,059 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; 422 00:21:18,146 --> 00:21:21,018 Δεν σε ρωτάω το δικό σου μυστικά, έτσι; 423 00:21:21,105 --> 00:21:22,890 Έχει τρόπο με ώριμες γυναίκες. 424 00:21:24,413 --> 00:21:26,285 Είναι δώρο, ντετέκτιβ. 425 00:21:26,372 --> 00:21:28,461 Είμαι λίγο λίγο περίεργος όμως. 426 00:21:28,548 --> 00:21:32,160 Δηλαδή, τι είναι δικό σου μοσχάρι με αυτόν τον τύπο; 427 00:21:32,247 --> 00:21:35,424 Δεν πρέπει να σκέφτομαι άντρας στη θέση σου θα θέλουν να είναι πολύ περίεργοι. 428 00:21:35,511 --> 00:21:39,298 Γεια σου, είναι το νικέλιό σου, κυρία. Είμαι το ίδιο περίεργος όπως θέλεις. 429 00:21:40,342 --> 00:21:43,432 Εδώ είναι $4.000. 430 00:21:43,519 --> 00:21:45,347 Πότε λοιπόν Να πάρω τα υπόλοιπα; 431 00:21:46,348 --> 00:21:48,176 Όταν ο Τζιμ Σέπαρντ είναι νεκρός. 432 00:21:48,263 --> 00:21:49,308 Αυτό είναι όλο! 433 00:21:50,570 --> 00:21:52,485 Μόνο ένα ακόμα πράγμα, κυρία Μύλλερ. 434 00:21:52,572 --> 00:21:54,574 Πώς τα πήγες ξέρεις το όνομά μου; 435 00:21:54,661 --> 00:21:57,490 Είσαι υπό σύλληψη για την απόπειρα ανθρωποκτονίας του Τζέιμς Σέπαρντ. 436 00:21:57,577 --> 00:22:00,188 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 437 00:22:03,278 --> 00:22:05,585 Με συγχωρείτε, Δόκτωρ Σάκετ. 438 00:22:05,672 --> 00:22:08,544 Χάουαρντ Φίλιπς, είσαι κάτω σύλληψη για την απόπειρα δολοφονία του Τζέιμς Σέπαρντ. 439 00:22:08,631 --> 00:22:09,850 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 440 00:22:09,937 --> 00:22:11,634 τι πας να κάνω με τον σκύλο μου; 441 00:22:11,721 --> 00:22:13,810 Πάρτε την μέσα. Η γυναίκα μου είναι εκεί. 442 00:22:13,897 --> 00:22:15,638 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 443 00:22:15,725 --> 00:22:17,118 Ερχομαι. Το παιδί μου θα τρελαθεί. 444 00:22:17,205 --> 00:22:18,815 Έχετε δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 445 00:22:18,902 --> 00:22:22,036 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα σας διορίσει. 446 00:22:25,605 --> 00:22:29,043 «Αριθμοί υποθέσεων 96147 και 96148, 447 00:22:29,130 --> 00:22:31,480 «People εναντίον Howard Philips και People v. Estelle Muller. 448 00:22:31,567 --> 00:22:34,048 «Οι κατηγορίες είναι συνωμοσία να διαπράξει φόνο στο Πρώτου Πτυχίου, 449 00:22:34,135 --> 00:22:36,572 «Απόπειρα δολοφονίας, και επίθεση σε τον Πρώτο Βαθμό». 450 00:22:36,659 --> 00:22:38,052 Παρακαλώ; 451 00:22:39,749 --> 00:22:41,621 Δεν είναι ένοχος. 452 00:22:41,708 --> 00:22:44,363 Αυτή είναι μια περίπτωση απόπειρα ανθρωποκτονίας για μίσθωση, Σεβασμιώτατε. 453 00:22:44,450 --> 00:22:47,714 Ο κατηγορούμενος Muller προσέλαβε τον κατηγορούμενο Philips, επαγγελματίας δολοφόνος. 454 00:22:47,801 --> 00:22:52,240 Επαγγελματίας, ε; Λοιπόν, Η κυρία Muller μπορεί να τη χρησιμοποιήσει επιστροφή χρημάτων στην ταχυδρομική εγγύηση. 455 00:22:52,327 --> 00:22:54,285 Που θα έδινε της μια ευκαιρία να τελειώσει τη δουλειά. 456 00:22:54,373 --> 00:22:56,549 Ζητάει ο Λαός κρατήθηκαν και οι δύο κατηγορούμενοι χωρίς εγγύηση. 457 00:22:56,636 --> 00:22:59,552 Οι ρίζες του πελάτη μου βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. Δεν υπάρχει κίνδυνος πτήσης. 458 00:22:59,639 --> 00:23:04,034 Νομίζω ότι αυτό είναι ο Λαός φοβάται. Κάποιο επιχείρημα, κύριε Kaye; 459 00:23:04,121 --> 00:23:06,689 Ο πελάτης μου δεν το κάνει εναντιώνεται στην κράτηση. 460 00:23:06,776 --> 00:23:08,212 Λοιπόν, ούτε εγώ. 461 00:23:08,299 --> 00:23:10,389 Έτσι παραγγέλθηκε. Επόμενος. 462 00:23:12,782 --> 00:23:14,741 Ο πελάτης σας αρέσει στους Rikers; 463 00:23:14,828 --> 00:23:17,308 Μόνο βραχυπρόθεσμα. Καθαρίστε το πρόγραμμά σας για τις 9:00 το πρωί αύριο. 464 00:23:17,396 --> 00:23:20,224 παίρνεις μια πρόσκληση από ο εισαγγελέας των Η.Π.Α. 465 00:23:24,185 --> 00:23:26,666 Καταλαβαίνετε τον δολοφόνο, πρέπει να κρατήσουμε Γιαγιά Μύλλερ; 466 00:23:26,753 --> 00:23:29,799 Αγόρασε το χτύπημα. Αυτός είσαι εσύ θέλεις να πάρεις, έτσι δεν είναι; 467 00:23:29,886 --> 00:23:31,888 Απλώς σκέφτεσαι της ευημερίας μας. 468 00:23:31,975 --> 00:23:34,848 Ο κύριος Φίλιπς έχει κάνει δουλειές για δύο μεγάλες οικογένειες εγκληματιών. 469 00:23:34,935 --> 00:23:36,589 Μπορεί να μας κάνει πολλά καλά. 470 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 Και τον εαυτό του. 471 00:23:38,242 --> 00:23:41,289 Που πας στον κ. Philips; Χαβάη; Φλόριντα; 472 00:23:41,376 --> 00:23:43,857 Υπηρετεί απροσδιόριστος όρος στο ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα 473 00:23:43,944 --> 00:23:45,467 με νέο όνομα. 474 00:23:45,554 --> 00:23:48,165 Και πριν φύγει, καταθέτει κατά κυρία Μύλλερ. 475 00:23:48,252 --> 00:23:50,298 παίρνετε η μικρή σου ηλικιωμένη κυρία εκτός δρόμου, 476 00:23:50,385 --> 00:23:52,909 και παίρνω μάρτυρα εναντίον κάποιων πραγματικών κακών. 477 00:23:52,996 --> 00:23:55,129 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 478 00:24:02,571 --> 00:24:03,877 Τζέιμς Σέπαρντ. 479 00:24:03,964 --> 00:24:05,226 Τι να πω; 480 00:24:05,313 --> 00:24:07,533 Μάλλον του άντρα ο αριθμός δεν ήταν επάνω. 481 00:24:07,620 --> 00:24:09,796 Ήταν η πρόθεσή σου να τον σκοτώσω; 482 00:24:10,536 --> 00:24:11,798 Αυτό κάνω. 483 00:24:11,885 --> 00:24:13,147 Εσύ και ο σκύλος σου. 484 00:24:15,192 --> 00:24:18,108 Η κολοκύθα φροντίζει της επιχείρησής της, φροντίζω τα δικά μου. 485 00:24:18,195 --> 00:24:20,197 Και η Εστέλ Μύλλερ σε προσέλαβε; 486 00:24:20,284 --> 00:24:21,329 Ναι. 487 00:24:22,199 --> 00:24:24,637 Παίρνει όλα τα είδη, δεν είναι; 488 00:24:24,724 --> 00:24:28,510 Λαμβάνοντας υπόψη σας την ηλικία του πελάτη και το κόστος μιας δοκιμής, 489 00:24:28,597 --> 00:24:32,862 θα απορρίψουμε τη συνωμοσία και επίθεση αν το παρακαλέσει σε απόπειρα φόνου. 490 00:24:32,949 --> 00:24:35,952 Λοιπόν, αυτό είναι το αδίκημα. Πού είναι το διάλειμμα; 491 00:24:36,039 --> 00:24:38,128 Έχουμε την κουβέντα με τον ντετέκτιβ Μπρίσκο 492 00:24:38,215 --> 00:24:40,870 και η μαρτυρία του ο αρχικός δολοφόνος. 493 00:24:40,957 --> 00:24:43,482 Δεν χρειάζεται δώσε ένα διάλειμμα. 494 00:24:49,183 --> 00:24:51,577 Θα παρακαλέσω να ό,τι θέλουν.Εστέλ... 495 00:24:51,664 --> 00:24:55,363 Τι σημασία έχει; Υπό έναν όρο. 496 00:24:55,450 --> 00:25:00,020 Ότι διώκετε Ο Τζιμ Σέπαρντ για η δολοφονία του γιου μου. 497 00:25:00,107 --> 00:25:02,109 Ο θάνατος του γιου σου κρίθηκε ατύχημα. 498 00:25:02,196 --> 00:25:03,850 Ο γιος μου δεν θα το έκανε σκαρφαλώστε σε αυτόν τον βράχο. 499 00:25:03,937 --> 00:25:05,504 Ήταν μεθυσμένος. 500 00:25:05,591 --> 00:25:08,245 Δεν μπορούσε μεθύσε το. Ήταν ένα ψέμα. 501 00:25:08,332 --> 00:25:09,769 Η αστυνομία το πίστεψε. 502 00:25:09,856 --> 00:25:12,336 Σίγουρος. Ποιος ήμουν; 503 00:25:12,423 --> 00:25:15,252 Μόνο η μητέρα, αναστατωμένος από θλίψη. 504 00:25:15,339 --> 00:25:17,646 Ίσως ήσουν. 505 00:25:17,733 --> 00:25:20,214 Υπήρχε κάτι συνεχίζεται ανάμεσα στον Ρόμπιν και ο Τζιμ. 506 00:25:20,301 --> 00:25:22,999 Είδα τα βλέμματα ανάμεσα αυτοί, όπως αυτοί άγγιξαν ο ένας τον άλλον. 507 00:25:23,086 --> 00:25:25,045 Σκότωσαν τον γιο μου. 508 00:25:25,132 --> 00:25:28,396 Αν είσαι τόσο σίγουρος, γιατί περίμενες μέχρι τώρα να κάνω κάτι; 509 00:25:31,530 --> 00:25:35,272 Τζιμ Σέπαρντ επρόκειτο να υιοθετήσει το παιδί του γιου μου. 510 00:25:37,057 --> 00:25:39,015 Δεν το άντεχα. 511 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 Το αίμα είναι πιο πηχτό. Ναι. 512 00:25:42,541 --> 00:25:45,674 Ίσως της Estelle Muller το αίμα είναι λίγο πολύ πηχτό 513 00:25:45,761 --> 00:25:48,547 για τις αρτηρίες πηγαίνει στον εγκέφαλό της. 514 00:25:48,634 --> 00:25:51,114 Είναι πρόθυμη να παραπονεθεί. Πήγαινε να το βρεις. 515 00:25:51,201 --> 00:25:54,161 Αν ακολουθήσουμε τις εντολές της για το ποιον να ασκήσει δίωξη. 516 00:25:54,248 --> 00:25:59,122 Καλή της τύχη. Δυσκολεύομαι να φτιάξω ακολουθείς το δικό μου. 517 00:25:59,209 --> 00:26:03,257 Μπαίνω στον πειρασμό, Άνταμ. Προσλαμβάνει δολοφόνους. 518 00:26:03,344 --> 00:26:05,651 Προσφέρεται να παραπονεθεί σε ότι θέλω. 519 00:26:05,738 --> 00:26:07,217 Είναι πολύ σίγουρη σχετικά με αυτό. 520 00:26:07,304 --> 00:26:10,177 Δεν κοίταξε η αστυνομία πριν από πέντε χρόνια; 521 00:26:10,264 --> 00:26:13,702 Είδος. τηλεφώνησα στο M.E. για το Rick Muller's έκθεση αυτοψίας. 522 00:26:13,789 --> 00:26:15,922 Αυτό έστειλαν. 523 00:26:21,667 --> 00:26:23,103 Χωρίς αυτοψία. 524 00:26:23,190 --> 00:26:25,105 Ήταν ένα πολυάσχολο Σαββατοκύριακο. 525 00:26:25,192 --> 00:26:27,368 Έκαναν μια φυσική εξετάσεις, έτρεξε μερικά εργαστήρια, 526 00:26:27,455 --> 00:26:29,239 επιβεβαιωμένο αλκοόλ στο αίμα. 527 00:26:29,326 --> 00:26:32,068 Δεν ήξεραν η χήρα είχε σχέδια να ξαναπαντρευτεί. 528 00:26:37,900 --> 00:26:40,250 Παίρνεις αυτή σοβαρά; 529 00:26:40,337 --> 00:26:44,037 Είναι τρελή. Είναι έξω προσλαμβάνουν δολοφόνους. 530 00:26:44,124 --> 00:26:45,908 Ξαναπαντρεύτηκες αρκετά γρήγορα. 531 00:26:45,995 --> 00:26:48,911 Ξέρεις τι περνούσα; 532 00:26:48,998 --> 00:26:52,611 Ο άντρας μου ήταν νεκρός, και έκανα ένα μωρό. 533 00:26:56,310 --> 00:27:00,227 Ο Τζιμ θα ερχόταν αφού ήταν η Ντάρλιν κοιμήσου και φέρε τσάι 534 00:27:00,314 --> 00:27:03,622 και μπισκότα, και θα το κάναμε κάτσε και μίλα. 535 00:27:04,971 --> 00:27:07,408 Βοηθήσαμε τον καθένα άλλα μέσα από αυτό. 536 00:27:07,495 --> 00:27:10,106 Ο Τζιμ χρειαζόταν βοήθεια; 537 00:27:10,193 --> 00:27:12,195 Κατηγόρησε τον εαυτό του για τον θάνατο του Ρικ. 538 00:27:13,153 --> 00:27:15,808 Όχι όπως έκανε η Εστέλ. 539 00:27:15,895 --> 00:27:19,289 Αλλά ήταν αυτός που έφερε την μπύρα στο παιχνίδι, 540 00:27:19,376 --> 00:27:23,685 και είναι αυτός που ήθελε να ανεβείτε στο βράχο. 541 00:27:23,772 --> 00:27:27,646 Και δεν υπήρχε ειδύλλιο μεταξύ των δύο από εσάς πριν; 542 00:27:32,694 --> 00:27:38,004 Δεν απάτησα ποτέ τον Ρικ, και δεν το ήθελα ποτέ. 543 00:27:41,224 --> 00:27:44,488 Και ο Τζιμ είχε πολλά άλλα ψάρια να τηγανιστούν. 544 00:27:44,575 --> 00:27:45,707 Πώς το ξέρεις; 545 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Χρησιμοποιήσαμε το ίδιο πλυντήριο. 546 00:27:47,622 --> 00:27:52,714 Δίπλωσε σεντόνια και πες μου μερικά καταπληκτικά πράγματα 547 00:27:52,801 --> 00:27:57,458 γυναίκες θα έκαναν για να πάρουν στρέιτ, μοναχικά παιδιά αρέσουν αυτόν και τον συγκάτοικό του. 548 00:27:57,545 --> 00:28:00,461 Πιστέψτε με, δεν με χρειαζόταν. 549 00:28:00,548 --> 00:28:03,899 Ο Τζίμι είχε το καλύτερο δυνατό ποιότητα σε συγκάτοικο. Ταξίδεψε πολύ. 550 00:28:03,986 --> 00:28:05,988 Ήταν ένα μπλουζάκι εκπρόσωπος πωλήσεων τότε. 551 00:28:06,075 --> 00:28:07,250 Είχες το μέρος στον εαυτό σου; 552 00:28:07,337 --> 00:28:08,948 Ναι, ένα ζευγάρι των ημερών την εβδομάδα. 553 00:28:09,035 --> 00:28:11,472 Ήταν υπέροχο για διασκεδάζοντας το κυρίες. 554 00:28:11,559 --> 00:28:14,910 σε καταλαβαίνω και Ο Shepard ήταν όμορφος μεγάλο σε αυτή την περιοχή. 555 00:28:14,997 --> 00:28:16,216 Δεν γνωριστήκαμε, έχουμε; 556 00:28:16,303 --> 00:28:18,174 Όχι. 557 00:28:18,261 --> 00:28:20,002 Τίποτα χειρότερο από τρέχοντας σε κάποιον συνήθιζες να κολλάς 558 00:28:20,089 --> 00:28:22,439 και λέγοντας, «Χάρηκα που σε γνώρισα». Πραγματικά τρελαίνονται. 559 00:28:22,526 --> 00:28:25,486 Ήταν του Τζιμ Σέπαρντ κοινωνική ζωή ως ενεργή όπως το δικό σου; 560 00:28:25,573 --> 00:28:27,662 Ο Τζίμι δεν είχε μια κοινωνική ζωή. 561 00:28:27,749 --> 00:28:29,185 Το οποίο είναι κάπως περίεργο. 562 00:28:29,272 --> 00:28:31,535 Δεν είναι αυτό είπε στον Ρόμπιν Μύλλερ. 563 00:28:31,622 --> 00:28:34,887 Ω, αυτή, πέρασε χρόνο με. Ναι, μίλησε και για αυτήν πολλά. 564 00:28:34,974 --> 00:28:38,325 Ήταν τόσο διασκεδαστική, θα μπορούσε πραγματικά να είναι ο εαυτός του όταν ήταν μαζί της. 565 00:28:38,412 --> 00:28:41,415 νομίζεις μπορεί να έκανε περισσότερα από το να τη θαυμάζεις; 566 00:28:41,502 --> 00:28:45,767 Τζίμυ; υποθέτω. Ξόδεψε πολλά ώρα στη θέση της. 567 00:28:46,725 --> 00:28:49,640 Είπε ότι μόλις το έκαναν τα πλυντήρια τους μαζί. 568 00:28:49,728 --> 00:28:52,687 Κι αυτό. Είχαμε μηχανές στο υπόγειο. 569 00:28:52,774 --> 00:28:56,125 Ο Τζίμι θα σκλεπ δύο σακούλες με ρούχα γύρω από το μπλοκ. 570 00:28:56,212 --> 00:28:59,738 Νομίζεις ότι αυτός απλά μου άρεσε περισσότερο το σαπούνι εκεί πέρα; 571 00:29:03,350 --> 00:29:06,222 ιδρώνω προσπαθώντας να βάλει σε ένα πουκάμισο. 572 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 Ελπίζω να σχεδιάζεις να πετάξει το κλειδί. 573 00:29:08,921 --> 00:29:11,401 Θα πάει φυλακή. Αυτό είναι καλό. 574 00:29:11,488 --> 00:29:12,925 Ξέρουμε γιατί εσύ δεν της αρέσει. 575 00:29:13,012 --> 00:29:15,362 Μπορείτε να μας πείτε γιατί σε μισεί; 576 00:29:15,449 --> 00:29:17,756 Γιατί είναι τρελή.ΤΖΑΚ: Αυτό είναι; 577 00:29:17,843 --> 00:29:20,889 Λοιπόν, κάνει τα λογικά μίσθωση ατόμου επαγγελματίας δολοφόνος 578 00:29:20,976 --> 00:29:22,238 να πυροβολήσει κάποιον χωρίς λόγο; 579 00:29:22,325 --> 00:29:24,414 Λέει ότι είχε ένα. 580 00:29:24,501 --> 00:29:27,940 Δικαίωμα. Σκότωσα τον Ρικ. Ξέχασα ότι είσαι πραγματικά ερευνώντας αυτό. 581 00:29:28,027 --> 00:29:31,160 Σε καταλαβαίνουμε ήταν κοντά με τον Ρόμπιν πριν πεθάνει ο Ρικ. 582 00:29:31,247 --> 00:29:33,162 Ναι, στενοί φίλοι. 583 00:29:33,249 --> 00:29:35,208 Μόνο την είδα ποτέ γιατί ήταν δική μου γυναίκα του καλύτερου φίλου. 584 00:29:35,295 --> 00:29:37,297 Και όταν βγήκες έξω του τρόπου σας να κάνετε τα ρούχα σου μαζί της; 585 00:29:38,472 --> 00:29:41,518 Το πλυντήριό μου; Το πήγες το πλυντήριο της. 586 00:29:41,605 --> 00:29:44,608 Λέει ο συγκάτοικός σου το κτήριο σας είχε ένα πλυσταριό. 587 00:29:44,695 --> 00:29:49,135 Ναι, έτσι είναι. Και ήταν γεμάτο αρουραίους. 588 00:29:49,222 --> 00:29:51,006 Και ο συγκάτοικός μου δεν θα το ήξερα αυτό 589 00:29:51,093 --> 00:29:54,662 γιατί θα φορούσε το ίδιο πουκάμισο οκτώ μέρες στη σειρά. 590 00:29:55,663 --> 00:29:58,666 φεύγω τώρα. Μη με ακολουθείς. 591 00:30:02,017 --> 00:30:04,280 Το αρνείται. Εκείνη το αρνείται. 592 00:30:04,367 --> 00:30:06,326 Τώρα λοιπόν πιστεύεις είναι αθώοι. 593 00:30:06,413 --> 00:30:08,894 Ή δεν νομίζεις μπορούν να αποδείξουν ότι δεν είναι. 594 00:30:08,981 --> 00:30:12,506 Μπορούμε να μάθουμε αν υπήρχαν πραγματικά αρουραίοι σε εκείνο το πλυσταριό. 595 00:30:12,593 --> 00:30:15,204 Εσείς εθελοντής για την αποστολή; 596 00:30:15,291 --> 00:30:16,902 Estelle Muller μύρισε μια υπόθεση, 597 00:30:16,989 --> 00:30:18,164 ο συγκάτοικος μύρισε μια υπόθεση, 598 00:30:18,251 --> 00:30:20,427 ο σύζυγος βολικά πέθανε, 599 00:30:20,514 --> 00:30:22,821 και τα δύο άτομα που ορκίζονται ότι δεν είχαν μια σχέση παντρεύτηκε. 600 00:30:22,908 --> 00:30:25,171 Κρεμασμένοι ένορκοι.ROSS: Μπορώ να μιλήσω σε άλλους ανθρώπους. 601 00:30:25,258 --> 00:30:27,173 Παλιοί φίλοι, γείτονες. ΑΝΤΑΜ: Σίγουρα. 602 00:30:27,260 --> 00:30:31,177 Ίσως κάποιος τον είδε ακουμπώντας μια σκάλα απέναντι στο παράθυρό της. 603 00:30:31,264 --> 00:30:34,310 Είναι τρελή η Estelle Muller; 604 00:30:34,397 --> 00:30:36,486 Μου φαίνεται υγιής. 605 00:30:36,573 --> 00:30:39,054 Ξέρεις πού Ο Rick Muller είναι θαμμένος. 606 00:30:39,141 --> 00:30:44,364 Ξεθάψτε τον και έχετε ο Ιατροδικαστής κάντε το σωστά αυτή τη φορά. 607 00:30:44,451 --> 00:30:46,235 Είναι πολύ καλά διατηρημένο, Τζέιμι. 608 00:30:46,322 --> 00:30:49,325 Μόνο λίγο ξεφλούδισμα του δέρματος τα χέρια και τα πόδια. 609 00:30:49,412 --> 00:30:50,849 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 610 00:30:50,936 --> 00:30:52,894 Ίσως αργότερα. 611 00:30:52,981 --> 00:30:55,027 κρατιέμαι κόβοντας το κρανίο να βγάλει τον εγκέφαλο 612 00:30:55,114 --> 00:30:57,899 γιατί νομίζω το κρανίο είναι αυτό που πας να ενδιαφέρεσαι. 613 00:30:57,986 --> 00:31:00,641 Το πιστοποιητικό θανάτου έλεγε, "Εικαζόμενο κρανιακό κάταγμα." 614 00:31:00,728 --> 00:31:02,817 Τράβηξα μερικές φωτογραφίες. 615 00:31:02,904 --> 00:31:07,126 Χρησιμοποιημένο φιλμ μαστογραφίας για πιο λεπτομέρεια. Υπάρχουν δύο κατάγματα. 616 00:31:07,213 --> 00:31:09,084 Τους έλειψε ένα τελευταία φορά. 617 00:31:09,171 --> 00:31:11,260 Έπεσε στο κεφάλι, μετά σηκώθηκε και ξαναέπεσε πάνω του; 618 00:31:11,347 --> 00:31:12,958 Όχι, μόνο ένα από αυτά τα κατάγματα είναι συνεπής 619 00:31:13,045 --> 00:31:16,091 με προσγείωση από ύψος 20 πόδια πάνω σε ένα επίπεδο βράχο. 620 00:31:16,178 --> 00:31:18,311 Και το άλλο; Πιο βαθιά. 621 00:31:19,268 --> 00:31:22,402 Οξείες γωνίες. Πιο δυναμικό. 622 00:31:22,489 --> 00:31:25,492 Κρατώ ένα σωρό πράγματα που συνηθίζουν οι άνθρωποι ραγίζουν ο ένας τον άλλον. 623 00:31:25,579 --> 00:31:29,888 Σίδερα ελαστικών, κλειδιά σωλήνων, κηροπήγια, 624 00:31:32,020 --> 00:31:33,587 ρόπαλο του μπέιζμπολ. 625 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 Τέλεια εφαρμογή. 626 00:31:40,811 --> 00:31:43,989 Γεια, τι είναι αυτό; Γεια, τελειώσαμε μιλώντας σε εσάς ανθρώπους. 627 00:31:44,076 --> 00:31:45,599 Αυτό είναι νόμιμο δικαίωμα σας. 628 00:31:45,686 --> 00:31:47,209 Είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Richard Muller. 629 00:31:47,296 --> 00:31:49,211 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός.Όχι! 630 00:31:49,298 --> 00:31:51,474 Συγγνώμη, κυρία. Ντύσε τον. 631 00:31:51,561 --> 00:31:53,912 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 632 00:31:53,999 --> 00:31:56,262 Έχετε το δικαίωμα να ένας δικηγόρος. Εάν εσείς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα, 633 00:31:56,349 --> 00:31:57,916 ένα θα είναι παρέχεται για εσάς. 634 00:32:00,222 --> 00:32:03,225 είχα αγοράσει μερικά χριστουγεννιάτικα δώρα για το μωρό. 635 00:32:03,312 --> 00:32:08,187 Σκέφτηκα να τα ρίξω στο διαμέρισμά τους αντί να τα πάρει σπίτι. 636 00:32:08,274 --> 00:32:10,058 Τι ώρα της ημέρας ήταν; 637 00:32:10,145 --> 00:32:11,755 Μετά το δείπνο. 638 00:32:11,842 --> 00:32:14,584 Το περίμενα ότι η Ντάρλιν θα ήταν κάτω για τη νύχτα 639 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 και ο Ρικ θα ήταν σπίτι από το σχολείο. 640 00:32:16,978 --> 00:32:18,066 Ήταν αυτός; 641 00:32:18,153 --> 00:32:21,461 Όχι. Ήταν στη βιβλιοθήκη. 642 00:32:21,548 --> 00:32:24,029 Η Ρόμπιν ήταν μόνη με τον Τζιμ Σέπαρντ. 643 00:32:25,378 --> 00:32:27,902 Παρακαλώ πείτε η κριτική επιτροπή τι είδες. 644 00:32:29,338 --> 00:32:32,298 Η Ρόμπιν άνοιξε την πόρτα. Τα φώτα ήταν χαμηλά. 645 00:32:32,385 --> 00:32:35,475 Μύρισα ποτό στην ανάσα της. 646 00:32:35,562 --> 00:32:40,393 Τα μαλλιά της ήταν χάλια. Φερμουάρ της φούστας της ήταν στα μισά του δρόμου. 647 00:32:41,611 --> 00:32:43,962 Δεν το έκανε προσκαλέστε με να μείνω. 648 00:32:45,006 --> 00:32:46,486 Σας ευχαριστώ. 649 00:32:50,838 --> 00:32:52,274 Κυρία Muller, 650 00:32:53,884 --> 00:32:56,626 δεν ήρθες να μάθεις ότι η νύφη σου 651 00:32:56,713 --> 00:32:58,498 την άλλαζε ρούχα γιατί 652 00:32:58,585 --> 00:33:02,023 μόλις είχε επιστρέψει από το να παίζεις ρακέτα, 653 00:33:02,110 --> 00:33:05,679 κατά τη διάρκεια του οποίου Ο κύριος Σέπαρντ είχε έκανες babysitting; 654 00:33:06,506 --> 00:33:08,247 Αυτό είπε. 655 00:33:08,334 --> 00:33:11,641 Το έκανε περιστασιακά παίζω ρακέτα, δεν ήταν; 656 00:33:11,728 --> 00:33:15,471 Δεν την πίστεψα. Ο Κύριος μου έδωσε εγκέφαλο. 657 00:33:17,865 --> 00:33:22,043 Λοιπόν, κατά την καλή σας κρίση, έλεγε ψέματα; 658 00:33:22,130 --> 00:33:23,697 Αυτό είναι σωστό. 659 00:33:25,525 --> 00:33:29,920 Η ίδια καλή κρίση που σε οδήγησε να προσλάβεις επαγγελματίας δολοφόνος 660 00:33:30,008 --> 00:33:32,836 να δολοφονήσω τον πελάτη μου; Ένσταση. 661 00:33:34,360 --> 00:33:37,363 Αποτραβηγμένος. Τίποτα περαιτέρω. 662 00:33:37,450 --> 00:33:40,801 Κυρία Muller, γιατί ήταν είστε πρόθυμοι να ρισκάρετε 663 00:33:40,888 --> 00:33:45,371 πηγαίνοντας στη φυλακή για την υπόλοιπη ζωή σου να προσλάβω αυτόν τον δολοφόνο; 664 00:33:48,809 --> 00:33:51,420 Γιατί πιστεύω Τζιμ Σέπαρντ σκότωσε τον γιο μου. 665 00:33:55,294 --> 00:33:59,385 Ήταν ένα μικρό δύο υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο. Ήμασταν όλοι εμείς μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 666 00:33:59,472 --> 00:34:04,085 ήμουν στο σχολείο, και ο Τζίμι ήταν βασικά ένας ταξιδιωτικός πωλητής μπλουζών. 667 00:34:04,172 --> 00:34:07,001 Ως συγκάτοικοι, συζήτησες ποτέ οι γυναίκες στη ζωή σου; 668 00:34:08,133 --> 00:34:10,004 Σίγουρος. 669 00:34:10,091 --> 00:34:13,442 Θυμάσαι τι είδος κοινωνικής ζωής Ο κύριος Σέπαρντ είχε; 670 00:34:13,529 --> 00:34:15,749 Περίπου κατά μέσο όρο. 671 00:34:15,836 --> 00:34:17,925 Μερικές φορές αυτός είχε μια κοπέλα, μερικές φορές δεν το έκανε. 672 00:34:26,281 --> 00:34:30,372 Εξ όσων γνωρίζεις, ξόδεψε πολλά ώρα με τον Robin Muller; 673 00:34:30,459 --> 00:34:32,418 Εξ όσων γνωρίζω, όχι. 674 00:34:35,160 --> 00:34:38,685 Τι, αν μη τι άλλο, σου είπε για αυτήν; 675 00:34:38,772 --> 00:34:40,513 Τίποτα. 676 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Είστε εσείς σίγουρος για αυτό; 677 00:34:43,081 --> 00:34:44,778 Δεν θυμάμαι τίποτα. 678 00:34:44,865 --> 00:34:47,259 Θυμάσαι λέγοντας στον συνεργάτη μου, Κυρία Ρος, 679 00:34:47,346 --> 00:34:50,523 ότι ο κατηγορούμενος ξόδεψε πάρα πολλά χρόνος με τον Robin Muller, 680 00:34:50,610 --> 00:34:55,180 και συχνά μιλούσε για τη στοργικά; Όχι. 681 00:34:55,267 --> 00:34:57,095 Δεν το είπες ο κύριος Σέπαρντ της 682 00:34:57,182 --> 00:34:59,749 μίλησε για Κυρία Muller πολλά; Ένσταση. 683 00:34:59,836 --> 00:35:01,882 Ρωτήθηκε και απάντησε. Διατηρήθηκε. 684 00:35:01,969 --> 00:35:05,015 Έχετε τίποτα διαφορετικό, κύριε ΜακΚόι; 685 00:35:07,844 --> 00:35:11,152 κ. Γκόλντμαν, όπου έκανε ο κύριος Σέπαρντ κάνει το πλύσιμο των ρούχων του; 686 00:35:12,414 --> 00:35:14,199 Δεν έχω ιδέα. 687 00:35:14,286 --> 00:35:16,505 Δεν το είπες κα Ρος ότι αυτός βγήκε από το δρόμο του 688 00:35:16,592 --> 00:35:18,333 να το κάνουμε με Κυρία Μύλλερ; 689 00:35:18,420 --> 00:35:21,119 Αξιότιμε, δεν μπορεί διασταυρωθείτε του δικός μάρτυρας. 690 00:35:21,206 --> 00:35:22,424 Μπορώ να υπενθυμίσω αυτόν της αλήθειας. 691 00:35:22,511 --> 00:35:24,122 Αρκετά, κύριε ΜακΚόι. 692 00:35:24,209 --> 00:35:26,298 Αν δεν έχετε πρόσθετο κατάλληλο ερωτήσεις, 693 00:35:26,385 --> 00:35:28,517 αυτή η εξέταση συνάπτεται. 694 00:35:32,521 --> 00:35:36,003 Θαυμάσιος. Ο μάρτυρας ανακαλεί, 695 00:35:36,090 --> 00:35:37,874 και σχεδόν παίρνεις καταφρονείται. 696 00:35:37,961 --> 00:35:40,442 Έπρεπε να αφήσω την κριτική επιτροπή να ξέρεις ότι έλεγε ψέματα.Σίγουρα. 697 00:35:40,529 --> 00:35:42,270 Ήταν συγκάτοικοι για τρία χρόνια. 698 00:35:42,357 --> 00:35:43,750 Προφανώς είναι ακόμα φίλοι. 699 00:35:43,837 --> 00:35:45,752 Και τώρα το μοναδικό μάρτυρας που έβαλε 700 00:35:45,839 --> 00:35:49,147 τα πουλάκια μαζί είναι η Estelle Muller, 701 00:35:49,234 --> 00:35:51,888 η γυναίκα που προσπάθησε να έχει τον κατηγορούμενο σκοτώθηκε. 702 00:35:51,975 --> 00:35:55,065 Μιλήσαμε με παλιούς φίλοι, γείτονες, αναγνώστες μετρητών. 703 00:35:55,153 --> 00:35:58,199 Ρόμπιν και Τζιμ Shepard ήταν πολύ διακριτικός. 704 00:35:58,286 --> 00:36:02,029 Στο σπίτι τους. Έκανε πολλά ταξίδια. 705 00:36:02,116 --> 00:36:05,075 Μάθετε αν η γυναίκα ποτέ μάζεψε μια τσάντα. 706 00:36:06,773 --> 00:36:09,602 Φεύγει μακριά με αυτό, έτσι δεν είναι; Χάνεις. 707 00:36:09,689 --> 00:36:11,473 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 708 00:36:11,560 --> 00:36:13,388 Θα είμαι στη φυλακή. 709 00:36:13,475 --> 00:36:17,175 Η Darlene θα έχει το όνομά του, σαν γιος μου δεν υπήρξε ποτέ. 710 00:36:17,262 --> 00:36:19,394 Κυρία Muller, όταν ήταν ο Ρόμπιν παντρεμένος με τον γιο σου, 711 00:36:19,481 --> 00:36:23,050 βγήκε ποτέ έξω της πόλης χωρίς αυτόν; 712 00:36:23,137 --> 00:36:26,575 Δεν είχαν πολλά λεφτά τότε, και το μωρό. 713 00:36:26,662 --> 00:36:31,101 Προσπαθούμε να μάθουμε αν ποτέ κρυφά μακριά με τον Τζιμ Σέπαρντ. 714 00:36:31,885 --> 00:36:34,192 Εσύ ποτέ babysat ολονυχτία; 715 00:36:36,324 --> 00:36:42,156 Μια φορά. Μερικές εβδομάδες πριν πεθάνει ο Ρικ, 716 00:36:42,243 --> 00:36:48,684 Ο Ρόμπιν πήγε στην Πενσυλβάνια, Harrisburg, για την υψηλή της σχολική επανένωση. 717 00:36:53,080 --> 00:36:56,431 Αφήστε μια άδεια θέση δίπλα σου, οποιαδήποτε ο riffraff θα μπορούσε να καθίσει. 718 00:36:56,518 --> 00:36:57,954 Κάθεσαι; 719 00:36:59,478 --> 00:37:01,610 Τσεκάρεις το Χάρισμπουργκ; 720 00:37:01,697 --> 00:37:05,223 Η επανένωση του Ρόμπιν Σέπαρντ πραγματοποιήθηκε σε αίθουσα χορού στο το ξενοδοχείο Regent. 721 00:37:05,310 --> 00:37:08,878 Πήρα την εγγραφή των καλεσμένων τους. Δεν έκλεισε δωμάτιο. 722 00:37:11,359 --> 00:37:13,753 Τζέιμς Σέπαρντ. Αίθουσα 406. 723 00:37:15,058 --> 00:37:17,060 Πάω να τηλεφωνήσω εσύ στο περίπτερο. 724 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 Και εσύ καλύτερα πες την αλήθεια, Ρόμπιν. 725 00:37:19,324 --> 00:37:20,890 Ή θα πάω σας χρεώνουν ως συνωμότης 726 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 στη δολοφονία του ο πρώτος σου σύζυγος. 727 00:37:23,284 --> 00:37:27,854 Τι; Γιατί; 728 00:37:27,941 --> 00:37:31,118 Ξέρουμε για το ραντεβού σας στο Χάρισμπουργκ. 729 00:37:32,162 --> 00:37:33,381 Harrisburg; 730 00:37:33,468 --> 00:37:35,340 Το Σαββατοκύριακο σου επανένωση γυμνασίου. 731 00:37:35,427 --> 00:37:37,907 έδωσα ραντεβού με 200 συμμαθητές, 732 00:37:37,994 --> 00:37:40,475 και χορέψαμε στους χρυσαυγίτες. 733 00:37:40,562 --> 00:37:42,521 πας να με συλλάβουν; 734 00:37:42,608 --> 00:37:45,175 Ξέρουμε τον Τζιμ Ο Σέπαρντ ήταν εκεί. Ναι. 735 00:37:45,263 --> 00:37:48,222 Ναι, έπεσα πάνω του στο λόμπι του ξενοδοχείου. Ήταν μια σύμπτωση. 736 00:37:48,309 --> 00:37:50,746 Ήταν εκεί ένα επαγγελματικό ταξίδι. 737 00:37:52,008 --> 00:37:55,142 Τον έπεσες; Τι έγινε τότε; 738 00:37:55,229 --> 00:38:00,060 Πήγα στο Pep Club cocktail party και τραγούδησε σχολικά τραγούδια. 739 00:38:00,147 --> 00:38:03,150 Δεν είδα τον Τζιμ ξανά μέχρι να πάρω πίσω στη Νέα Υόρκη. 740 00:38:03,237 --> 00:38:06,153 Εκτός από απέναντι το κρεβάτι στο δικό του δωμάτιο ξενοδοχείου. 741 00:38:06,240 --> 00:38:09,069 Δεν μπήκες καν στον κόπο πάρτε ένα δικό σας δωμάτιο για για χάρη της εμφάνισης. 742 00:38:09,156 --> 00:38:13,116 Αυτό είναι σωστό, γιατί έμεινα με τον Joni Marsh. 743 00:38:13,203 --> 00:38:15,989 προσπαθούσα να εξοικονομήστε χρήματα. Αυτή είχε διπλό. 744 00:38:19,688 --> 00:38:21,473 Μίλησα με τον Joni Marsh. 745 00:38:21,560 --> 00:38:22,996 Ο Ρόμπιν έμεινε μαζί της; 746 00:38:24,040 --> 00:38:27,087 Η εγγραφή του στο ξενοδοχείο ήταν το όπλο μας. 747 00:38:27,174 --> 00:38:29,307 Μόνο που δεν ήταν. 748 00:38:29,394 --> 00:38:32,571 Θα το βάλω ακόμα αποδείξεις ότι ήταν τόσο στο Χάρισμπουργκ. 749 00:38:32,658 --> 00:38:34,486 Αφήστε την κριτική επιτροπή να κληρώσει δικό της συμπέρασμα. 750 00:38:34,573 --> 00:38:36,401 Ακόμα κι αν είναι λάθος συμπέρασμα; 751 00:38:36,488 --> 00:38:37,793 Ίσως όντως ήταν σύμπτωση. 752 00:38:37,880 --> 00:38:39,621 Ερχομαι. Harrisburg; 753 00:38:39,708 --> 00:38:41,580 Ο Joni Marsh μου έδωσε τα ονόματα των τριών γυναίκες να καλέσουν. 754 00:38:41,667 --> 00:38:43,408 Ανάμεσά τους, μπορούν να λογοδοτήσουν 755 00:38:43,495 --> 00:38:45,192 κάθε λεπτό του του Ρόμπιν Σέπαρντ ώρα εκείνο το Σαββατοκύριακο. 756 00:38:45,279 --> 00:38:47,847 Κανένας από αυτούς ποτέ κοίταξε τον Τζιμ Σέπαρντ. 757 00:38:47,934 --> 00:38:52,678 Αλλά η Ρόμπιν τον είδε. Ίσως ήταν ένα σύμπτωση για εκείνη. 758 00:38:56,986 --> 00:38:59,337 Ο Rick Muller ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 759 00:39:01,382 --> 00:39:03,341 Δεν σταματάω ποτέ σκέφτομαι τον θάνατό του. 760 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 Αν δεν είχα έφερε την μπύρα. 761 00:39:06,431 --> 00:39:09,956 Αν το κάναμε πήρε το πεζοδρόμιο έξω από το πάρκο. 762 00:39:11,305 --> 00:39:14,308 Σκότωσες τον Rick Muller, Κύριε Σέπαρντ; 763 00:39:15,135 --> 00:39:17,616 Όχι, δεν το έκανα. 764 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 Ο Λαός έχει παρουσίασε στοιχεία 765 00:39:19,487 --> 00:39:21,968 ότι ήσουν στο Χάρισμπουργκ την ώρα που ο Ρόμπιν Μύλλερ 766 00:39:22,055 --> 00:39:25,798 ήταν εκεί χωρίς τον άντρα της. Ναι, ήμουν. 767 00:39:25,885 --> 00:39:27,800 Αλλά δεν το έκανα καν να ξέρεις ότι θα είναι εκεί. 768 00:39:28,757 --> 00:39:30,324 Την είδες όμως; 769 00:39:30,411 --> 00:39:33,893 Για λίγα λεπτά, ναι. Τυχόν. δούλευα. 770 00:39:33,980 --> 00:39:36,939 Είχες μια σχέση μαζί της εκείνο το Σαββατοκύριακο; 771 00:39:37,026 --> 00:39:40,987 Όχι. Είχατε ποτέ σχέση μαζί της; 772 00:39:41,074 --> 00:39:42,989 Όχι. 773 00:39:43,076 --> 00:39:49,169 Βλέπετε, το κάναμε πάντα υπήρξαν φίλοι, οι τρεις από εμάς. 774 00:39:49,256 --> 00:39:55,567 Και αφού πέθανε ο Ρικ, μόλις έγινε κάτι παραπάνω. 775 00:39:55,654 --> 00:40:00,006 εννοώ, εκπλαγήκαμε και οι δύο όταν ερωτευτήκαμε. 776 00:40:00,876 --> 00:40:02,312 Σας ευχαριστώ. 777 00:40:04,314 --> 00:40:07,187 Λοιπόν, κύριε Σέπαρντ, 778 00:40:07,274 --> 00:40:11,452 όταν έτρεξες στο γυναίκα που τώρα είναι δική σου σύζυγος στο Χάρισμπουργκ, 779 00:40:11,539 --> 00:40:13,411 ήταν μόνο για λίγα λεπτά; 780 00:40:13,498 --> 00:40:14,847 Αυτό είναι σωστό. 781 00:40:19,025 --> 00:40:21,157 τι έκανες μιλήσουμε για; 782 00:40:22,115 --> 00:40:24,247 Ε... 783 00:40:24,334 --> 00:40:27,773 «Τι κάνεις εδώ; Τι σύμπτωση». Κάτι τέτοιο. 784 00:40:27,860 --> 00:40:31,124 Την προσκάλεσες θα σας έρθουμε για ένα γεύμα; 785 00:40:31,994 --> 00:40:33,169 Ναι, μπορεί να έχω. 786 00:40:33,256 --> 00:40:34,301 Ένα ποτό; 787 00:40:35,955 --> 00:40:38,174 Ναι, αυτό θα έκανε να είσαι φυσικός. 788 00:40:38,261 --> 00:40:41,830 Αλλά είπε όχι. Ήταν απασχολημένη με την επανασύνδεσή της. 789 00:40:41,917 --> 00:40:46,487 βλέπω. Πρέπει να ήσουν τρομερά απογοητευμένος. 790 00:40:46,574 --> 00:40:49,185 Τι εννοείς; Ότι απέρριψε την πρόσκλησή σας, 791 00:40:49,272 --> 00:40:51,840 αφού είχες φύγει σε όλο τον κόπο 792 00:40:51,927 --> 00:40:56,149 της τακτοποίησης αυτό υποτίθεται τυχαία συνάντηση. 793 00:40:56,236 --> 00:40:59,935 Α, δεν κανόνισα οτιδήποτε. δεν το ήξερα θα ήταν εκεί. 794 00:41:00,022 --> 00:41:03,678 Δικαίωμα. ήσουν έκπληκτος που την είδε 795 00:41:03,765 --> 00:41:05,767 στη μέση του επαγγελματικό σας ταξίδι. 796 00:41:05,854 --> 00:41:07,421 Αυτό είναι σωστό. 797 00:41:09,510 --> 00:41:13,296 Εκείνη την εποχή, δούλευες για Ατλαντικές καινοτομίες; 798 00:41:13,383 --> 00:41:17,213 Ναι. Πούλησα μπλουζάκια σε συναυλιακούς χώρους. Ταξίδευα όλη την ώρα. 799 00:41:17,300 --> 00:41:21,174 Είναι αυτό το ταξίδι σας φόρμα κράτησης για το 1991; 800 00:41:22,784 --> 00:41:24,351 Δεν είμαι σίγουρος. 801 00:41:25,744 --> 00:41:27,746 Λοιπόν, δεν λέει, 802 00:41:27,833 --> 00:41:32,446 «Ατλαντικές καινοτομίες. Φόρμα κράτησης ταξιδιού, 1991. Τζέιμς Σέπαρντ»; 803 00:41:32,533 --> 00:41:33,665 Ναι. 804 00:41:33,752 --> 00:41:35,057 Θα έδειχνες εγω εκει που λεει 805 00:41:35,144 --> 00:41:36,972 έκανες ένα ταξίδι στο Χάρισμπουργκ; 806 00:41:39,322 --> 00:41:41,716 Δεν είναι εδώ. Πρέπει να είναι ενεργοποιημένο άλλο φύλλο. 807 00:41:41,803 --> 00:41:43,196 Αλήθεια; 808 00:41:49,376 --> 00:41:52,510 Αυτά είναι δικά σου εκθέσεις εξόδων για το 1991. 809 00:41:54,424 --> 00:41:58,124 Διεκδικήσατε αποζημίωση για κάθε ταξίδι στη λίστα. 810 00:41:59,647 --> 00:42:03,390 Θα μου δείξεις την αναφορά εξόδων σας για το Χάρισμπουργκ; 811 00:42:13,748 --> 00:42:14,967 Ε... 812 00:42:15,054 --> 00:42:16,621 Δεν είναι εδώ. 813 00:42:16,708 --> 00:42:18,536 Δεν είναι εδώ γιατί δεν υπήρξε ποτέ; 814 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Όχι.. 815 00:42:19,928 --> 00:42:21,190 Δεν διεκδίκησες αποζημίωση 816 00:42:21,277 --> 00:42:22,670 γιατί δεν ήταν ένα επαγγελματικό ταξίδι. 817 00:42:22,757 --> 00:42:25,238 Δεν είναι γεγονός ότι πήγες στο Χάρισμπουργκ 818 00:42:25,325 --> 00:42:28,981 γιατί ήθελες να τρέξει πάνω σου η γυναίκα του καλύτερου φίλου; 819 00:42:29,068 --> 00:42:30,983 Επειδή ήσουν έχεις εμμονή μαζί της; 820 00:42:31,070 --> 00:42:34,508 Της το ζητήσατε μαζί σας για ένα ποτό στο δωμάτιό σας 821 00:42:34,595 --> 00:42:37,511 ελπίζοντας ότι η φύση θα έπαιρνε την πορεία του, αλλά σε απέρριψε. 822 00:42:37,598 --> 00:42:38,991 Υπάρχει ερώτηση εκεί; 823 00:42:39,078 --> 00:42:40,819 Δεν είναι έτσι, Κύριε Σέπαρντ; Όχι. 824 00:42:40,906 --> 00:42:44,344 Σε απέρριψε, οπότε έπρεπε βρείτε άλλο τρόπο 825 00:42:44,431 --> 00:42:45,563 να την πάρεις μόνος σου. 826 00:42:45,650 --> 00:42:47,042 Ενσταση. Διαλεκτικός. 827 00:42:47,129 --> 00:42:49,305 Καλέστε το πίσω, κύριε McCoy. 828 00:42:49,392 --> 00:42:50,437 Πρόστιμο. 829 00:42:54,876 --> 00:42:56,922 Πες μας, κύριε Σέπαρντ, 830 00:43:03,102 --> 00:43:06,105 τι ακριβώς ήσουν κάνεις στο Χάρισμπουργκ; 831 00:43:25,298 --> 00:43:29,084 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τζακ. Μόλις παραδέχτηκες δεν υπήρχε υπόθεση. 832 00:43:29,171 --> 00:43:31,217 Ελπίζω η κριτική επιτροπή άκουγε. 833 00:43:31,304 --> 00:43:33,523 Ελπίζω του πελάτη σου η γυναίκα άκουγε. Ήσασταν, κυρία Σέπαρντ; 834 00:43:37,005 --> 00:43:38,703 Γεια, δεν το κάνει πρέπει να σου μιλήσω. 835 00:43:38,790 --> 00:43:41,140 Μπορεί αν θέλει. 836 00:43:44,404 --> 00:43:47,363 Ρόμπιν, πάμε. 837 00:44:01,769 --> 00:44:05,643 Πρέπει να ψάχνει σε κάθε λεπτό της ζωής της μαζί του υπό νέο πρίσμα. 838 00:44:06,687 --> 00:44:08,515 Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 839 00:44:11,910 --> 00:44:16,915 Ο Ρικ με πέταξε ένα δείπνο γενεθλίων σε αυτό εστιατόριο στην Chinatown, 840 00:44:17,002 --> 00:44:21,702 και ο Τζιμ μου έδωσε ένα βραχιόλι. Ήταν χρυσός. 841 00:44:21,789 --> 00:44:26,011 Νόμιζα ότι ήταν κι εγώ ακριβό, αλλά είπε ο Τζιμ μόλις είχε πάρει αύξηση. 842 00:44:26,098 --> 00:44:28,578 δεν σκέφτηκα σήμαινε οτιδήποτε. 843 00:44:30,232 --> 00:44:32,321 Υπήρχαν άλλες περιπτώσεις 844 00:44:32,408 --> 00:44:34,672 όταν η συμπεριφορά του φαινόταν ακατάλληλο; 845 00:44:34,759 --> 00:44:39,415 Μερικές φορές καθόταν λίγο κοντά. Μερικές φορές με άγγιζε. 846 00:44:40,895 --> 00:44:42,549 Ήμασταν φίλοι. 847 00:44:45,247 --> 00:44:47,859 Έκανε τίποτα 848 00:44:47,946 --> 00:44:51,123 για να υποδείξει ότι ήθελε να είναι περισσότερο παρά φίλους; 849 00:44:56,650 --> 00:45:00,610 Το τελευταίο ρεβεγιόν ότι ο Ρικ ήταν ζωντανός, κάναμε πάρτι. 850 00:45:00,698 --> 00:45:03,135 έβγαινα έξω του μπάνιου μόλις τα μεσάνυχτα, 851 00:45:03,222 --> 00:45:05,528 και ο Τζιμ ήταν στην κρεβατοκάμαρα, 852 00:45:05,615 --> 00:45:09,750 σχεδόν όπως ήταν με περιμένει εκεί. Με φίλησε. 853 00:45:09,837 --> 00:45:13,885 Δεν ήταν ένα περιστασιακό φιλί. Τράβηξα μακριά και είπε: 854 00:45:13,972 --> 00:45:17,715 «Έλα, Ρόμπιν. Ας φύγουμε από εδώ, μόνο εσύ κι εγώ». 855 00:45:20,761 --> 00:45:23,372 Νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένος, 856 00:45:23,459 --> 00:45:26,071 και εμείς οι δύο μόλις προσπάθησε να κάνει ένα αστείο έξω από αυτό. 857 00:45:30,118 --> 00:45:31,729 Τι είπατε; 858 00:45:39,127 --> 00:45:41,739 «Αν δεν ήμουν μια παντρεμένη γυναίκα». 859 00:45:50,704 --> 00:45:54,490 Σχεδόν ρεκόρ. Τον καταδίκασαν σε μιάμιση ώρα. 860 00:45:54,577 --> 00:45:57,276 Πώς είναι η γυναίκα; Shaky. 861 00:45:57,363 --> 00:45:59,321 Αλλά τον υπηρέτησε με χαρτιά διαζυγίου 862 00:45:59,408 --> 00:46:01,759 στην έξοδο του της δικαστικής αίθουσας. 863 00:46:01,846 --> 00:46:04,762 Πρέπει να είναι σκληρός ανακαλύπτοντάς σας παντρεύτηκε τον κυνηγό σου.